"وعندما وصلت" - Traduction Arabe en Allemand

• und als ich
• als ich ankam
• als ich hier ankam

Ich antwortete und als ich ankam, habe ich Jason beobachtet, wie er mit einem Polizisten der Golden Gate Bridge sprach.
استجبت ، وعندما وصلت ، راقبت جيسون وهو يتحدث مع ضابط الجسر

und als ich dann hier war, dachte ich, nun, ich schaue besser mal im Wörterbuch nach.
وعندما وصلت .. فكرت ان انظر الى القاموس لعلي اجد بعض التعاريف المتعلقة بالامل

Also rannte ich zum Ende der Straße und als ich dort ankam, dachte ich, vielleicht laufe ich zum Ende der Stadt.
لذا ركضت حتى نهاية الطريق وعندما وصلت هناك فكرت أن أجرى حتى نهاية البلدة

als ich ankam, haben er und sein Kumpel in Unterwäsche Gewichte gestemmt.
وعندما وصلت هناك وهو وصديقه كانوا يرفعون الأوزان في ملابسهم الداخلية

Ich wollte nur noch nach Hause, und als ich hier ankam, stand unser Haus kurz vor der Zwangversteigerung.
وعندما وصلت هنا وجدت امي كانت على وشك خسارة المنزل

und als ich dort ankam, dachte ich, vielleicht laufe ich durch Greenbow County.
وعندما وصلت هناك فكرت أن أجرى عبر مقاطعة جرين بو

und als ich dort ankam, dachte ich, da ich so weit gelaufen bin, kann ich ja auch umdrehen und weiterlaufen.
وعندما وصلت هناك فكرت أنه ليس البعد الكافى لذا إرتديت وإستمريت فى الركض

und als ich an ein anderes Meer kam, dachte ich, jetzt bin ich so weit, da kann ich ja auch umdrehen und einfach weiterlaufen.
وعندما وصلت إلى المحيط الآخر فكرت أنه ليس البعد الكافى لذا إرتديت

und als ich zuhause ankam, war nur mein Dad zuhause.
وعندما وصلت للبيت كان ابي الوحيد في المنزل

und als ich später nach Hause kam, hat sie mir ein Stück von ihrem Geburtstagskuchen zurück gelassen.
وعندما وصلت للمنزل متأخرة وجدتها تركـت قطعـة كيك من حفلتها

aber ich hörte ein Geräusch und als ich aufs Deck kam, sah ich wie sein Körper abtrieb.
ولكني سمعت ضوضاء وعندما وصلت إلى سطح السفينة رأيت جثته تطفو بعيداً

und als ich ankam, fand ich diesen netten Mann auf dem Grundstück.
وعندما وصلت وجدتُ هذا الرجلُ الطويل على الممتلكات

Aber meine Kapsel kam vom Kurs ab und als ich her kam, war mein Cousin bereits erwachsen und wurde zu Superman.
ولكن مركبتي تعطلت وعندما وصلت هنا، ابن عمي كان نضج وأصبح الرجل الخارق.

Das hätte ich längst tun sollen, aber ich bin neu, und als ich...
لاطلب الدعم كان يجب ان اطلبة عندما جئت هنا لكنى بدات تلك الوظيفة للتو وعندما وصلت الى هنا كان المنزل

und als ich hier ankam, suchte ich Huber Dreyfus, einen weltbekannten Philosophie-Professor, und ich sprach mit ihm darüber und er sagte: "Das ist eins der ältesten und zentralsten Probleme
وعندما وصلت إلى هنا، بحثت عن أوبير دريفوس، وهو أستاذ فلسفة ذ ا شهرة عالميّة، وتحدّثت معه عن هذا، وقال: "هذه واحدة من أقدم وأكثر أهمّ المشاكل

als ich ankam, kämmte sie ihre Haare vor ihrem Schminkspiegel.
وعندما وصلت الى هناك وهي تمشط شعرها أمام مرآتها

als ich hier ankam, hatte sie jemand anderen kennengelernt.
...وعندما وصلت الى هنا كانت قد عرفت شخصاً أخر...

Deshalb bin ich hierher gekommen, um zu schauen, ob Jodi irgendetwas darüber weiß, wo er steckt und als ich hier ankam, war Zane bereits hier.
ثم جئت هنا كي أرى إن كان لدىّ (جودي) معلومات عن مكانه، وعندما وصلت كان (زين) هنا بالفعل