| Nächste Woche ist Thanksgiving, daher, äh, haben die Gerichte geschlossen. | Open Subtitles | وعيد الشكر الأسبوع القادم لذا ستكون المحاكم مقفلة |
| Und dann noch 'n Kind bekommen, und dann Weihnachten, Thanksgiving, Semesterferien, und zum Football gehen und auf einmal machen sie ihren Abschluss, und kriegen 'nen Job und gründen Familien. | Open Subtitles | عيد الميلاد وعيد الشكر وإجازة الربيع، والذهاب لمباريات كرة القدم وبعد ذلك يتخرّجون فجأة، ويحصلون على وظائف ثم يتزوجون. |
| Ich habe an Weihnachten und Thanksgiving gearbeitet. | Open Subtitles | لقد عملت في عشيات عيد الميلاد وعيد الشكر. |
| Kein Weihnachten, kein Thanksgiving, und ich kriege nur einen Tag? | Open Subtitles | فوت عيد الميلاد وعيد الشكر ولا أنال إلا زيارة ليوم واحد؟ |
| Thanksgiving muss nicht mehr abgesagt werden, ok? | Open Subtitles | وعيد الشكر يجب ان لايلغى حسنا؟ |
| Es wird ein weißes Thanksgiving. | Open Subtitles | وعيد الشكر سيكون مرصعاً بالأبيض |
| Silvester bei Alyssa, und ein wahrscheinlich sehr traditionelles Thanksgiving bei Keely. | Open Subtitles | (وعشيّة السنة الجديدة عند (أليسا (وعيد الشكر يكون عند (كيلي |
| Das und Thanksgiving. Zumindest in meiner Familie. | Open Subtitles | هذا وعيد الشكر على الأقل في عائلتي |
| Außerdem hat Penny mir gesagt, wir wären verheiratet und Thanksgiving ist doch Zeit für die Familie. | Open Subtitles | بالإضافة إلى أن (بيني) أخبرتني بأننا متزوجين، وعيد الشكر هو وقت لكي تكون فيه مع الأسرة. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 