| Ihnen auch frohe Weihnachten. Das müssen Sie anschreiben. | Open Subtitles | وعيد ميلاد سعيد لك، أيضا، سيدي |
| frohe Weihnachten auch für dich. Tschüss. | Open Subtitles | وعيد ميلاد سعيد لكِ أيضاً, وداعاً - أتظنينه لن يكتشف الأمر؟ |
| Vielen Dank und frohe Weihnachten. | Open Subtitles | شكراً، وعيد ميلاد سعيد |
| Auch Ihnen ein frohes Fest. | Open Subtitles | شكرا لك وعيد ميلاد سعيد عليك |
| Ein besonders frohes Fest für Sie. | Open Subtitles | وعيد ميلاد سعيد جداً عليك أيضاً يا سيد (كراتشيت) |
| - Ihnen auch! Und fröhliche Weihnachten wünsch ich! | Open Subtitles | وأنت أيضاً وعيد ميلاد سعيد |
| Und fröhliche Weihnachten. | Open Subtitles | مرحبا وعيد ميلاد سعيد. |
| Und äh... Ihnen auch frohe Weihnachten. | Open Subtitles | وعيد ميلاد سعيد لك أيضاً. |
| frohe Weihnachten! | Open Subtitles | وعيد ميلاد سعيد! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 