"وفاة أمي" - Traduction Arabe en Allemand

• Mutters Tod
• meine Mutter starb
• dem Tod meiner Mutter
• Moms Tod

Glaub nicht, es war rausgeschmissenes Geld, mich nach Mutters Tod so lange studieren zu lassen.
لم تضِع نقودك سدى بسماحك لي بالدراسة بتلك المدة الطويلة بعد وفاة أمي

Nach Mutters Tod hab ich überlegt aufzuhören.
بعد وفاة أمي في الصيف الماضي لم أكن واثقاً مما يجب فعله بالمتجر

Bevor meine Mutter starb, sagte ich ihr, dass ich ihn beschützen würde, ihm Sicherheit geben würde.
أنا، أنا .. قبل وفاة أمي .. قلت لها بأنني سوف حمايته ..

Ich hab nie kapiert, warum er mich hierließ, als meine Mutter starb.
لم أفهم أبدا لما تركني هنا بعد وفاة أمي

Ich sah, wie mein Vater nach dem Tod meiner Mutter kämpfte.
لقد شاهدت أبي يعاني بعد وفاة أمي

Wir waren uns so nah nach dem Tod meiner Mutter.
وصلنا قريبا جدا بعد وفاة أمي.

- Seit Moms Tod...
-ومنذ وفاة أمي ...

Ich wollte, dass er andere Frauen nach Mutters Tod kennenlernt, aber...
حاولت أن أجعله يواعد نساء ... أخريات بعد وفاة أمي لكن

Seit Mutters Tod ist er sehr niedergeschlagen.
لقد أصبح مكتئباً منذ وفاة أمي.

Ich kannte Otis schon, als ich klein war. Er leitete die Farm bereits, bevor meine Mutter starb.
لقد عرفت (أوتيس) منذ كنت طفلة، كان يدير تلك المذرعة من قبل وفاة أمي.

- Aber seit dem Tod meiner Mutter...
-ومنذ وفاة أمي ...