"وفجأة أصبح" - Traduction Arabe en Allemand

• und plötzlich
• ganz plötzlich ist

Ich habe über den Werwolf geredet und plötzlich war er überall.
كنتُ أتحدث عن المُستذئب وفجأة أصبح المُستذئب في كُل مكان

Wir hatten dieses Wunder auf dem Hudson in New York City, im Januar, und plötzlich ist Sully ein wichtiger Name bei Babycenter geworden.
حيث شهدنا تلك المعجزة في نهر هدسون في مدينة نيويورك شهر يناير وفجأة أصبح الطيار سولي علماً في مراكز الأطفال

und plötzlich... zeigt dir jede Anzeige für Dessous ein Leben, das du nicht haben kannst.
وفجأة أصبح كل شيء يحيط بك يذكرك بالحياة التي كنت تحلم بها وفجأة أصبح كل شيء يحيط بك يذكرك بالحياة التي كنت تحلم بها

Ja, ich war vorhin bei ihm, habe ihn nur ein bisschen gestreichelt und ganz plötzlich ist er einfach gestorben.
حسناً, لقد كنتُ معهُ مؤخراً... فقط أقوم بمُداعبته, وفجأة أصبح ميتاً!

Ich amüsiere mich, und ganz plötzlich ist es eine Intervention? Nein, nein, nein, nein, komm schon.
-وأستمتع, وفجأة أصبح الأمر تدخلًا؟

Wir sind in das Haus von jemandem eingebrochen. und plötzlich bin ich der Experte im Kokain-Durchsieben.
نقتحم منزل شخص ما وفجأة أصبح خبير في تنقية الكوكائين.

Sie nennt dich einen schlechten Arzt, und plötzlich musst du etwas beweisen?
قالت أنكِ طبيبة سيئة، وفجأة أصبح لديك ماتريدين إثباته؟

Eines Tages stand ich auf der Bühne und plötzlich wurde alles so langweilig nur noch eine Pflichtübung.
لقد كنت على المسرح في أحد الأيام وفجأة أصبح يعلوه الصدأ

Er sagte: "Wünsch ihr alles Gute", und plötzlich war das das Einzige, was ich sagen wollte.
قال لي: "تمني لها عيد ميلاد سعيد" وفجأة أصبح ذلك الشيء الوحيد الذي أردت قوله

Der steigende Zustrom von Afrika und Asien nach Europa wuchs bereits langsam und plötzlich sahen wir diesen massiven Zuwachs während der ersten Monate dieses Jahres.
فقد زاد التحاقهم بأروربا من إفريقيا وآسيا، ولكن يرتفع عددهم ببطء، وفجأة أصبح لدينا هذه الزيادة الهائلة في بداية الأشهر الستة الأولى من السنة.

und plötzlich ist er dabei, einige fremde Kinder zu retten?
وفجأة أصبح يريد أن ينقذ فتىً غريب

Ich wurde wütend und plötzlich war ich 99% Zombie.
لقد انتابني الغضب وفجأة أصبح %زومبي بنسبة 99

Ich fuhr und plötzlich gab es einen Knall.
حفيد لقد كنت أقود وفجأة أصبح هناك ضجة

Virgil Swann hat seit 13 Jahren niemanden mehr angerufen und plötzlich bietet er dir die Freundschaft an?
لم يتصل (فيرجل سوان) منذ 13 عاماً بأحد وفجأة أصبح يريد صداقتك