"وفري" - Traduction Arabe en Allemand

• Spar dir
• Erspar
• Heb dir
• Sparen Sie sich
• Ersparen Sie
• mit deinen Unappetitlichkeiten
• Spars dir
• Spart Euch

Weißt du, du machst dieses ganze Harter-Polizist Ding wirklich gut, aber tu mir ein Gefallen, Spar dir das für die Kundschaft, okay?
أنتِ تقومين بأمور الشرطيّ هذهِ جيداً، لكنأسديلي معروفاً.. وفري ذلك للزبائن، أتفقنا؟

Spar dir das rumkommandieren fürs Büro auf, Lady.
وفري بعض هذا الشغف لأجل الأناس في المكتب , سيدتي

- Fang nicht wieder an zu weinen, Mama. Spar dir die Tränen für die echte Hochzeit.
لا تبدئي البكاء ثانية يا أمي، وفري دموعك للزفاف الفعليّ.

Bitte Erspar mit die gespielte Überraschung und sag mir einfach, was du getan hast.
من فضلك وفري علىّ مظهر المفاجآة وأخبريني كيف فعلتِ ذلك الأمر

Erspar mir bitte das Psychogelaber von deiner Mutter, ok?
وفري علي الهراء الذي أخبرتك به أمك

Mom, bitte Heb dir noch was für die Ansprache auf.
وفري بعض الأمور لتقوليها عند الشرب نخبنا

Sparen Sie sich das Gezicke für jemanden auf, der Ihnen nicht Ihre Zulassung wiederbeschafft hat.
وفري هذا الموقف لأحد لم يقم لتوه باستعادة رخصة مزاولتك للطب

Ersparen Sie mir das! Ich hatte ihn stundenlang unter Hypnose!
وفري حديثك ، لقد نومته مغناطيسياً لساعات

Bitte verschone mich mit deinen Unappetitlichkeiten. Aber ich kann dich beruhigen:
وفري علي هذه التفاصيل القذرة

Spar dir die Tränen. Heb sie dir für die Reise auf.
وفري دموعِك الآن وفريهم للرحلة

Spar dir deine Drohungen, Nekromonger.
وفري تهديداتك أيتها النيكرومنجر

- Spar dir die Andeutungen für ihn.
وفري كلامك الرديء هذا للبروفيسور الضخم

Schluss mit den Rechtfertigungen Spar dir den Atem, Spar dir die Tränen
"لا مزيد من التفسيرات، وفري أنفاسك وكذلك دموعك"

Spar dir die Mühe, Gaby. Es wird nicht passieren. Was ist mit euch los?
وفري أنفاسك غابي لن يحصل الأمر

Mein Gott, Mom! Erspar mir das melodramatische Theater, OK?
يا إلهي يا أمي وفري هذا الهراء

Ich will nur den Ring, Nance. Erspar mir all die brillanten Einsichten.
أريد الخاتم فسحب يا (نانسي) وفري علي كل هذه البصيرة

Mach dich durchs Reden nicht müde, mein Engel. Heb dir deine Kraft auf.
لا ترهقي نفسكِ بالكلام يا ملاكي وفري طاقتكِ

Bitte. Bitte, Sie müssen mir helfen. Sparen Sie sich das für die Cops.
أرجوكم ، أرجوكم ، عليكم بمساعدتي. وفري هذا من أجل النقود.

- Er ist tot. - Oh nein... Ersparen Sie mir die Theatralik.
لقد مات وفري دموعك

Bitte verschone mich mit deinen Unappetitlichkeiten.
وفري علي هذه التفاصيل القذرة

Spars dir. Dein Kumpan hat es schon angepriesen.
وفري ذلك، سبق و قام صديقك بالإعلان.

Spart Euch Eure Lügen und Intrigen für den nächsten Narren, der euer Bett teilt.
وفري أكاذيبك ومخططاتك للآحمق القادم الذي يشارك سريرك