"وفقاً للقواعد" - Traduction Arabe en Allemand

• an die Regeln

Haltet ihr Jungs euch jetzt an die Regeln oder nicht?
الآن، رجال ستلعبون وفقاً للقواعد أَو لا؟

Wir halten uns strikt an die Regeln und Bestimmungen... der Anwaltskammer.
وكلها مصنوعة وفقاً للقواعد واللوائح التي تنص عليها نقابة المحامين الأمريكية.

"Bei diesen Einnahmen kann man sicher sein, dass sich irgendwer nicht an die Regeln hält."
يمكنك أن تكون متأكداً من أن هناك من لا يلعب وفقاً للقواعد."

Haltet euch an die Regeln. Verstanden?
وفقاً للقواعد , فيلاس.

Es ist dein Spiel, Siobhan. Ich halt mich nur an die Regeln.
هذه هي لعبتكِ يا (شيفون) وأنا ألعب وفقاً للقواعد

Auch Lateinamerika – einst Spielwiese für unzählige Juntas und deren Staatsstreiche – befindet sich heute größtenteils in politischem Liberalismus verankert. Die Türkei wird von einer moderat islamistischen Partei regiert, die sich an die Regeln der Demokratie hält.
وعلى نحو مماثل، أصبحت أميركا اللاتينية الآن تتمتع بأسس راسخة لليبرالية السياسية، بعد أن كانت ذات يوم ملعباً لأعداد لا تحصى من الطُغَم العسكرية والانقلابات. أما تركيا فيحكمها حزب إسلامي معتدل يلعب وفقاً للقواعد الديمقراطية. وفي ربيع عام 2009، أظهرت الحملة الرئاسية في إيران بوضوح شغفاً هائلاً بالديمقراطية.