"وفي اليوم الذي" - Traduction Arabe en Allemand

    • Und am Tag
        
    • dem Tag
        
    Und am nächsten Tag fragte er, ob er mich am Tag darauf sehen könne Und am Tag darauf, ob er mich an allen darauffolgenden Tagen sehen könne. Open Subtitles سأل عن امكانية رؤيتي اليوم التالي. وفي اليوم الذي يليه، سأل عن امكانية رؤيتي كل الأيام القادمة.
    Und am Tag zuvor... war sie verschwunden, bevor wir... die Bayerisch Creme fertig hatten. Open Subtitles وفي اليوم الذي سبق ذلك تركت الصف حتى قبل أن ننتهي مِن إعداد كريمة الشوكولاته البفارية.
    Und am Tag nach der Hochzeit sprichst du von Jai? Open Subtitles وبعدها تزوجنا.. ! وفي اليوم الذي يليه مباشرة ، تتكلمين عن جاي ؟
    Und ein weiterer Beweis dafür, dass Langley von den falschen Dingen motiviert war, Ist, dass er an dem Tag, an dem die Wright Brüder abhoben, aufgab. TED وهذا مثال آخر كيف أن لانجلي كان مدفوعا بالشيء الخاطىء وفي اليوم الذي حلق فيه الأخوان رايت، استقال.
    Aber an dem Tag, an dem ich sie am nötigsten gebraucht hätte... verließ sie mich. Open Subtitles وفي اليوم الذي إحتجت فيه لهذا الصوت بشدة تخل عني
    Und am Tag vor der Pier-Widmung bist du mit Kevin nach Miami gefahren. Open Subtitles وفي اليوم الذي سبق إهداء الرصيف البحري أنت و(كيفين) سافرتما إلى (ميامي)
    Und am Tag danach. Open Subtitles وفي اليوم الذي يليه بعده...
    Und an dem Tag, an dem ich glaube, dass es nur ums Geld geht wird der Tag sein, an dem Ich alles verraten werden an das ich jemals geglaubt habe, über die Musik und das Leben und michselbst. Open Subtitles ويجعلونك تدرك عالمك وفي اليوم الذي اعتقد فيه انا .. انه فقط من اجل المال
    Ja, klar, und an dem Tag, an dem ich bequeme Hosen trage, werde ich eine alte Frau genannt? Open Subtitles أجل، وفي اليوم الذي أرتدي فيه بنطالاً مريحاً ينادونني بـ العجوز ؟
    Und an dem Tag, an dem andere für ihre Übertretungen gesühnt haben, schickt ein Prinz, der mal ohne Fehl und Tadel war, sich an, eine neue zu begehen. Open Subtitles وفي اليوم الذي يكفر فيه" "أحدهم عن التجاوزات الماضية أمير بريء فيما مضى لايسعه" "إلا أن يرتكب واحداً جديداً
    Und an dem Tag, als ich aus Biosphäre 2 hinauskam, war ich voller Aufregung, meine Familie und Freunde wieder zu sehen. TED وفي اليوم الذي غادرنا فيه بيوسفار (2) كنت متوترة كنت سأرى كل عائلتي وأصدقائي.
    Trotzdem sprach ich mit Menschen wie diesen -- verzweifelte Eltern, die uns erzählten, dass an dem Tag, als Boko Haram ihre Töchter mitnahm, sie den LKWs mit ihren Töchtern bis in den Sambisa-Wald nachliefen. TED وعلى الرغم من ذلك كنت أتحدث إلى أشخاص مثل هؤلاء -- قال لنا الآباء والأمهات المكروبون، بأنه وفي اليوم الذي قام فيه (بوكو حرام) باختطاف فتياتهم، كانوا يلاحقون مركبات النقل جرياً في غابة سامبيسا والتي كانت تحمل فتياتهم .

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Allemand: 10k, 20k, plus | Allemand-Arabe: 10k, 20k, plus