"وفي تلك اللحظة" - Traduction Arabe en Allemand

• Und in dem Moment
• Und in diesem Moment
• und in dem Augenblick
• In diesem Augenblick
• Und in diesem einen Moment
• Und in jenem Augenblick

Sie drückt den Abzug durch Und in dem Moment wache ich schreiend auf.
ضغطت على الزنادِ وفي تلك اللحظة قمت من النوم و انا بصرخ

Und in dem Moment verwandelte sich der Hund in den Buddha der Liebe und Güte.
وفي تلك اللحظة تحوّل الكلب إلى بوذا الحب والرحمة وتجلى له

Und in diesem Moment, kurz vor dem Tod, sah ich nach oben und über mir in der Helligkeit
وفي تلك اللحظة على أعتاب الموت، نظرت للأعلى وتقف امامي في الضوء

Und in diesem Moment, unter Prügel von den Lebenden, haben mich die Toten gebissen.
وفي تلك اللحظة كان يضربني الأحياء ويعضّني الموتى.

Und genau In diesem Augenblick hatte sich diese Frau zweimal gedreht, wippte nach vorne und fiel mir direkt in den Schoß.
كيف يكون طعم الجلوس مع احداهن" وفي تلك اللحظة, دارت تلك المراءة مرتان, وتأرجحت, وجلست على حضني.

Und in diesem einen Moment nahm ich mir alles, was mir lieb und teuer war... und verwandelte es in nicht mehr als eine Erinnerung.
وفي تلك اللحظة ...أخذت كلّ ما هو عزيز عليّ وحوّلته إلى شيء ليس أكثر من ذكرى

Und in jenem Augenblick spürte ich es.
وفي تلك اللحظة أصبح الأمر جليّاً لي

Und in dem Moment wurde mir eins klar.
وفي تلك اللحظة أنا كنت متأكّد من شيء واحد. أنا لا يمكن أن أكون وكيلا وأمّ.

Und in dem Moment verlor ich mein Gleichgewicht... und fiel hin, auf den Bürgersteig.
وفي تلك اللحظة فقدت توازني وسقطت مباشرةً على ذلك الرصيف.

Und in dem Moment, in den Armen des Mannes, den sie dachte, so gut zu kennen, glaubte Jane Gloriana Villanueva, dass das wahr ist.
وفي تلك اللحظة في أحضان الرجل الذي يعتقد أنها تعرف ذلك جيدا، جين غلوريانا فيلانويفا

Und in dem Moment war klar, dass das Opfer, das gebracht werden müsste, um ihn aus diesem Gebiet zu vertreiben, einfach zu groß wäre.
وفي تلك اللحظة كان واضحاً أن التضحية ستأخذ لأخراجه من ذلك الحصن كانت ببساطة كبيرة جداً

Und in dem Moment realisierte ich, dass Zoey mir zwar wichtig war, aber ich das keine 50 Jahre durchhalten würde.
وفي تلك اللحظة أدركتُ أنه وعلى الرغم ( من أنني كنتُ أحب ( زوي فأنا لن أحتمل هذا لخمسين سنةٍ قادمة كان علي أن أنفصل عنها

Ich konnte den Puls in seinem Nacken sehen Und in dem Moment habe ich all meine Probleme vergessen.
"وفي تلك اللحظة نسيت كلّ متاعبي"

Und in diesem Moment steht einmal in jedem Jahr überall in der Stadt, überall in der Uni
وفي تلك اللحظة ومرةواحدةكل عام... عبرالمدينة... عبرالمدرسة...

Und in diesem Moment wusste Bree, dass die Zeit, ihren Liebhaber zu verlassen, gekommen... und wieder vergangen war.
.. "وفي تلك اللحظة عرفت "بري أن وقت فراق عشيقها .. قد أتى .. وانتهى

Und In diesem Augenblick wusste ich, dass der Mord an diesem Kerl
وفي تلك اللحظة أدركت أنّ قتل ذلك الرجل

In diesem Augenblick verstand ich, dass ich alles, was ich in Thailand gewollt und gesucht hatte, bereits in meinem Gesang besaß - die Ruhe, aber Wachsamkeit, die Konzentration, aber Bewusstheit, und das völlige Aufgehen in der Gegenwart.
وفي تلك اللحظة فهمت ان كل ما كانت قد ذهبت الى تايلاند للتفتيش عنه ، للبحث عنه ، كان لدي بالفعل في غنائي -- الهدوء ، ولكن اليقظة ، التركيز ، ولكن الوعي ، ووجودي بالكامل في اللحظة