"وقاموا" - Traduction Arabe en Allemand

• und sie
• und haben
• haben ihn
• sie haben

Und was wenn doch, und diese Kerle kommen frei und sie bringen deinen Bruder oder deinen Vater oder deinen Cousin um?
لأنه لا أحد يملك الجرأة لفعلها وماذا إذا كان لديهم الجرأة وأولئك الفتية أفلتوا من العقوبة وقاموا بقتل أخيك

und sie taten es mit akribischen Beobachtungen von vielen fernen Galaxien, was ihnen erlaubte zu etablieren, wie sich die Expansionsrate über die Zeit verändert hat.
وقاموا بالآتي بملاحظة دؤوبة للمجرات البعيدة الكثيرة بما يسمح لهم برسم خريطة عن كيف ان معدل التوسع قد تغير بمرور الوقت

sie haben diese bewertet, und sie haben sie veröffentlicht, damit jeder sie sehen kann.
وقاموا بتدريجها، ونشرها لكي يراها الجميع.

Deswegen wollten die mich auch fertigmachen... und haben mich eingesperrt,... weil ich niemandem auch nur ein Wort gesagt habe.
لذلك أذلّوني وقاموا بحجزي في الحبس لأني لم أخبرهم بشيئ

Die Marines sind gelandet und haben die Situation bereinigt.
جنود البحرية هبطوا في الوقت المناسب وقاموا بعملية الإنقاذ

Ich komme um die Ecke und sie haben ihn gefangen. Sie haben ihn geschnappt.
وكنتُ أدورُ حول الزاوية، وقاموا بالقبض عليه، قاموا بإمساكه.

Damals wurde zehn mal gesagt, dass es eine schlechte Idee ist, sie haben es trotzdem gemacht.
أقصد، لقد تم القول بأنها فكرة سيئة 10 مرات، لكنهم مضوا قدما وقاموا بذلك على كل حال.

Keiner war dort und sie kamen heraus und vollführten einen unglaublichen Tanz.
لم يكن هناك أحد , وخرجوا وقاموا بهذه الرقصة المذهلة

und Pat Metheny und Jim Hall war da und sie nahmen mit uns auf.
و بات ماثني و جيم هول كانا هناك وقاموا بالتسجيل معنا.

In Barcelona, auf den Ramblas, für irgendein Filmfestival, machte ich den blinkenden Hollywood-Schriftzug, ich machte ein Gebäude daraus und sie bauten es.
في برشلونة، في لاس رامبلاس لمهرجان أفلام. عملت لافتة هوليوود تذهب وتأتي، عملت مبنى منها، وقاموا ببناءه.

die sie nun sangen, über das Ende des Leidens und das Ende der Verstümmelung, und sie führten uns den Pfad entlang.
كانوا يغنون عن نهاية الألم، و نهاية البتر، وقاموا بإرشادنا طوال المسار.

und sie haben einen ganz guten Job gemacht, aber es gab Probleme mit der Lesbarkeit.
وقاموا بعمل جيد٬ ولكنهم عانوا من بعض المشاكل في القراءة.

sie haben den Cmmercial Strip genommen wie man auf den Schwarweissbildern sieht, und sie haben ein Bouevard gebaut, der zu einer eigenen Hauptstrasse wurde.
وأخذوا قطاع التجاري يظهر في الصور بالأبيض والأسود أدناه , وقاموا ببناء شارع وأصبح هذا الشارع الرئيسي لمدينتهم.

und sie entwickelten ein vollständiges Betriebssystem, welches komplett dort geschrieben wurde.
وقاموا بتطوير نظام تشغيل متكامل ومكتوب بالكامل

Vielleicht sind hier Aliens gelandet und haben alle pulverisiert.
ربما الفضائيون وجدوا مكان هنا للهبوط وقاموا بالقضاء على الجميع

Und die beiden sind da schon 'ne Weile und haben Freunde gewonnen, denen auffallen würde, wenn wir nicht wiederkämen.
وهما قد كانوا هناك لفترة من الوقتِ وقاموا بعمل بعض الصداقات و من الواضح بذلك بأنهم سيلاحظون بأننا لم نظهر بعد

Die gleichen Männer, die im Club Q rumgeballert haben, sind hier eingedrungen und haben sich verschanzt.
الرجال الذين أطلقوا الرصاص على الشرطي دخلوا هذا المرآب وقاموا بالسيطرة علية

Vier Männer kamen aus dem Aufzug und haben einen Polizisten erschossen!
أنت لقد خرج أربعة رجال من المصعد للتو وقاموا بإطلاق النار على شرطي

Irgendwie sind sie reingekommen, haben ihn demontiert und wieder zusammengebaut, aber nicht richtig.
بطريقة ما دخلوا وقاموا بتفكيكه وإعادته سوياً ولكنهم أرتكبوا شيئاً خطأ

sie haben das Haus mit Überwachungskameras voll gestopft.
وقاموا بتزويد المنازل بكاميرات المراقبة التلفزيونية.