"وقبل ان" - Traduction Arabe en Allemand

• Bevor

Bevor wir behaupten, dass etwas aus einer anderen Welt kommt, müssen wir erst einmal feststellen, dass es nicht aus dieser Welt kommt.
وقبل ان نقول ان شيئاً ما هو من خارج هذا العالم، لابد من التأكد من انه ليس في هذا العالم.

Dann, Bevor du es weißt, ist es Morgen. Das gehört zum Spiel.
وبعد, وقبل ان تدرك ذلك, انه الصباح هذا جزء من اللعبه

Dann sollten wir den Mörder finden, Bevor es die anderen Agenten tun.
القاتل قبل ان يجدوه العملاء الاخرين وقبل ان يكتشف المدونين الامر

Bevor ich das Krankenhaus verließ, ein Jahr, nachdem ich eingeliefert worden war, war meine Halsschlagader sieben Mal gerissen.
وقبل ان اترك المستشفى بعد عام من النقاهة كان شرياني السباتي يعاني من 7 تمزقات

Bevor ich Ihnen erzähle, was wir denken, wie sowas passiert und was wir dagegen tun können, möchte ich Ihnen zeigen, wie es sich für meine Patienten anfühlt.
وقبل ان اخبركم كيف نعتقد بان هذا يحدث وماذا نفعل حيال ذلك اريد ان اوضح لكم كيف يبدو ذلك لمرضاي

Bevor ich jedoch zum eigentlichen Thema meines Vortrages komme, lassen Sie uns mit ein wenig Baseball beginnen.
وقبل ان ابدأ في لحم الكلام لنبدأ بقليل من البيسبول

Bevor wir uns in Details verlieren, möchte ich einige Kerngedanken näher erörtern,
وقبل ان نواصل في ذلك، أود قضاء بعض الوقت لأناقش بعض الأفكار الرئيسية.

Und Bevor man Geld verleihen kann, muss man ausgebildet werden.
وقبل ان تستعير المال منه .. يجب عليك ان تتدرب

Aber Bevor ich Ihnen zeige, was in der Verpackung steckt, möchte ich Ihnen sagen, dass es einige ganz unglaubliche Dinge für Sie tun wird.
وقبل ان اريكم ماذا يوجد في داخل هذه الهدية سوف اخبركم .. كيف ان هذه الهدية قامت بأشياء رائعة من اجلي

Und Bevor ich ende, möchte ich Ihnen versichern, dass in der Anfertigung dieser Präsentation keine Schnecken verletzt wurden.
وقبل ان انهي محادثتي اريد ان أؤكد لكم انه لم يتم إيذاء اي حلزون في سبيل تقديم هذه المحادثة

Und Bevor ich hier aufbreche was sofort geschehen muss werde ich etwas statistisches Material zusammenstellen lassen.
وقبل ان اغادر ويجب فعل هذا فى الحال سوف اعطيك بعض الحقائق والارقام كى تكتبها على اوراقك

Und Bevor wir wussten, was los war, hatte er einen der beiden schon entwaffnet.
وقبل ان نعرف مالذي يجري لقد قام بنزع السلاح من احدهم

Und dann, nur ein paar Minuten, Bevor Sie angerufen haben, schwollen sie an, wie...
لدقائق معدودة فقط وقبل ان سميت,بدئوا واكأنهم متورمة

Unmittelbar Bevor sie mich in dieses Rattenloch geschleift haben.
في الاسبوع السابق ، في الحقيقة وقبل ان اصبح مدمنا

Und Bevor der allerheiligste Moment uns ereilt, bringen wir dem alten Heiligen Joe ein Opfer.
وقبل ان تحدث اللحظة المقدسة دعونا نقدم قرباناً لقديسنا الكبير جو

Und Bevor ich den Gedanken auch nur ansatzweise an mich ranlasse, dass wir wieder zusammenkommen, will ich wissen, wie du darüber denkst.
وقبل ان نفكر في موضوع رجوعنا الى بعض احتاج ان اعرف ماهو رايك في الكلام المكتوب

Und Bevor Sie mich fragen, ja, ich habe Arlena ankommen sehen.
وقبل ان تسألنى, نعم, لقد رأيت أرلينا وهى تصل بقاربها للشاطئ,

Aber Bevor er starb, hat er versichert, dass er diese Ader gesehen hat.
وقبل ان يموت إدّعى بأنّه يَرى احدى انواع الذهب

Und kurz Bevor Sie abdrückten, wurde mir klar, wie sehr ich sehen will, wie das ausgeht.
وقبل ان تطللق تلك الرصاصة أدركت كم أرغب لمعرفة نهاية تلك القصة

Bevor ich zu Cindy Lauper gehe, muss ich mein Kleid abholen bei Barney's. Und noch zum Friseur.
وقبل ان اذهب لرؤية سندي لوبر علي ان اذهب واستلم فستاني من بارنيز وعلي ان ارتب شعري هل تحبين ان تأتين معي ؟