"وقتا طويلا" - Traduction Arabe en Allemand

• so lange
• zu lange
• viel Zeit
• lange gedauert
• ewig
• lange her
• lange genug
• lange gebraucht
• lange Zeit
• zu lang
• habe lange

Es ist so lange her. Ich wüsste nicht wo ich ...
لقد مضى وقتا طويلا لا اعرف متى كانت اخر مرة

Ich warte schon so lange oh, ich will nur sterben, wenn ich falsch liege
لقد كنت يا انتظار وقتا طويلا ، سوف يموت كما لو كنت مخطئا

Aber wenn man es nicht kann, wenn es zu viele waren, wenn es zu lange dauerte...
لكن عندما لا تستطيع عندما يكون هناك الكثير .. عندما يكون استغرق ذلك وقتا طويلا

Wir verwenden viel Zeit darauf, über diese Sache und die auftretenden Probleme nachzudenken.
نمضي وقتا طويلا في التفكير في هذا الأمر وفي ماهية المشاكل المطروحة.

Wieso hat es so lange gedauert, das rauszufinden?
لماذا إستغرقتما وقتا طويلا لتكتشفا ذلك ؟

Ohne Mikrowelle würde das hier ewig dauern.
قبل أفران الميكرويف كان هذا يستغرق وقتا طويلا

Der dauert lange genug für unseren endgültigen Streich.
التي ستدوم وقتا طويلا كافيا لنا للقيام بتحرك نهائي حاسم

Du hast lange gebraucht, um im selben Kleid zurückzukommen.
بالتأكيد ، لقد استغرقت وقتا طويلا لتعودى مرة أخرى فى الزى نفسه

Beides ist verbunden, denn das Profitmachen dauert so lange, dass man sich, ohne dabei Spaß zu haben, nicht die Zeit nehme würde, es zu machen.
و السببين متصلين ببعضهما لأن كسب المال يأخذ وقتا طويلا و لو لم يكن ممتعا لن تجد الوقت له.

Ich verstehe nicht, warum Sie so lange bei ihm blieben.
لا أستطيع أن أفهم كيف بقيت معه وقتا طويلا

Sie brauchte so lange und als ich nachschaute, war sie nicht da.
و استغرقت وقتا طويلا بالداخل ذهبت لأجدها لكنها اختفت

Ich will mit den Forschungen weitermachen, ich habe schon viel zu lange gewartet.
أريد الاستمرار مع البحث و لقد كنت في انتظار وقتا طويلا جدا.

Stellen Sie einmal vor, was man damit machen kann. Ich muss zugeben, dass das derzeit so noch nicht möglich ist, weil es zu lange dauert.
الآن, تخيل مايمكن أن يفعله ذلك. يجب أن أقول بصراحة أن المبنى لايستطيع القيام بهذا لأنه يستغرق وقتا طويلا.

Ich versteh nicht. Wahrscheinlich war ich zu lange in der Sonne.
أظن اننى قضيت فى الشمس الحارة وقتا طويلا

Wir haben deshalb viel Zeit darauf verwendet, das zu zeigen.
وقد قضينا وقتا طويلا في هذا الخصوص لكي نستخرج هذه المعلومات

In diesen frühen Jahren habe ich viel Zeit still weinend in Künstlergarderoben verbracht.
أمضيت وقتا طويلا في سنواتي الأولى ابكي بصمت في غرفة الملابس

Das hat aber lange gedauert. Hatten Sie viel zu tun?
هذا الامر اخذ وقتا طويلا لابد ان تسانديني به

Wir haben schon ewig nicht mehr so einen Tag zusammen verbracht, und du hast mir sehr gefehlt.
النقطه لم نقض اليوم معًا وقتا طويلا انا حقا اشتاق اليك

Es ist lange her, dass ein Schüler das von mir gesagt hat.
لقد مر وقتا طويلا على أن يقول تلميذ لي شيئا كهذا

Ich hab schon lange genug rumgelegen.
لا أريد أن أدفن لقد أمضيت وقتا طويلا وأنا مستلقية

Die Ente hat nicht lange gebraucht, um über Sundance wegzukommen.
يا الهي لم يتطلب من البطة وقتا طويلا لتجد بديلا عن ساندنس

und wenn man lange Zeit im Krankenhaus ist, begegnet man vielen Arten von Irrationalität.
ولاحظ أنك لو قضيت وقتا طويلا في مستشفى فستلاحظ الكثير والكثير من اللاعقلانية.

Es bedeutet, dass ich weiß, dass ich zu lang im Land der Toten gelebt habe.
وهو ما يعني أنني قد قضيت وقتا طويلا في أرض الأموات.

Ich habe lange darauf gewartet, das sagen zu können.
لقد كنت انتظر وقتا طويلا لأقول هذا. أعني ذلك