| Viel Spaß dabei, eine ganze Woche ohne mich die Schule zu verpassen. | Open Subtitles | فلتقضي وقتا طيبا بتفويتك اسبوعا دراسيا كاملا بدوني |
| - Viel Spaß, Ihnen beiden. | Open Subtitles | - أتمنى لك وقتا طيبا ، لكم انتم الاثنين. |
| Hör zu, Riq. Es ist Entscheidungsabend. Es ist kein besonders guter Zeitpunkt. | Open Subtitles | أنظر ، (ريك)، أنها ليلة الإخلاء أنها ليست حقا وقتا طيبا |
| Okay, das ist kein guter Zeitpunkt. | Open Subtitles | حسنا، حسنا، حسنا، هذا ليس وقتا طيبا. |
| Ich möchte, dass Sie alle eine schöne Zeit haben, also lassen Sie uns ein paar Grundregeln festlegen, oder? | Open Subtitles | ,أريدكم جميعا أن تقضوا وقتا طيبا لذا, لنضع بعض القواعد الأساسية.. هل نفعل؟ |
| Hey, ich finde es ist großartig, dass du Goldenem Arm eine schöne Zeit machen willst, aber ich hatte diesen ganzen Plan. | Open Subtitles | مهلا, لذلك اعتقد انها رهيبة أنت تريد أن تظهر الذراع الذهبية وقتا طيبا, ولكن, كما تعلمون, حصلت هذه الخطة برمتها. |
| Ich hoffe du hattest eine gute Zeit auf Buddys Party. | TED | آمل أن تكوني قد قضيتي وقتا طيبا في حفلة الأصدقاء ". |
| Viel Spaß in der Kirche. | Open Subtitles | اقضي وقتا طيبا في الكنيسة , حسنا |
| Wir werden Viel Spaß haben. | Open Subtitles | ولكن أعتقد أننا سيكون لديك وقتا طيبا. |
| Ich verspreche Ihnen auch Viel Spaß. | Open Subtitles | لأن يمكنني أن أعدكم وقتا طيبا للغاية. |
| - Na, Viel Spaß noch. | Open Subtitles | هل لديك وقتا طيبا. |
| Kein guter Zeitpunkt. | Open Subtitles | ليس وقتا طيبا. |
| Und hattest du eine schöne Zeit in der Stadt? | Open Subtitles | -هل قضيتي وقتا طيبا في البلدة اليوم؟ |
| Na ja, es ist keine gute Zeit. | Open Subtitles | وقام خلاله، انها ليست وقتا طيبا. |
| Habt eine gute Zeit! Dies ist interessant. | Open Subtitles | اتمنى لك وقتا طيبا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 