"وقته في" - Traduction Arabe en Allemand

• seiner Zeit im
• seiner Zeit auf
• ganze Zeit
• seine Zeit
• seiner Zeit in

Vielleicht lag es an seiner Zeit im Militär. Ich weiß es nicht.
ربّما كان بسبب وقته في الخدمة العسكريّة.

Vor seiner Zeit im Senat, hatte er überwiegend Blaumann-Jobs.
قبل وقته في مجلس الشيوخ كان يعمل معظمهم وظائف ذوي الياقات الزرقاء

Denken Sie an einen Anwalt, der einen Teil seiner Zeit auf den Schulveranstaltungen seiner Kinder verbringt und sich mit anderen Eltern austauscht.
فكر في المحامي الذي يقضي جزءًا من وقته في احداث اطفاله المدرسية متحدثــًا إلى الأباء الأخرين

Er hat großen Aufwand betrieben... sie während seiner Zeit auf unserer Existenzebene zu finden.
وقد قام يتكريس جهد كبير لأجل إيجاده . خلال وقته في كواكبنا الموجودة لكنه لم ينجح أبداً

Und er verbrachte diese ganze Zeit ausschließlich im Krankenhaus, während er sich diesen Behandlungen unterzog, aufgrund derer er heute gehen kann.
وأمضى كل وقته في المشفى خلال خضوعه لتلك العمليات، وكنتيجة لذلك يستطيع أن يمشي الآن.

Er verbrachte seine Zeit damit, auf den Rückseiten alter Kalender zu schreiben... oder in Notizbücher, was immer er in Mülltonnen finden konnte.
وكان يصرف وقته في الكتابة على ظهر ورق التقويم القديم أو على الدفاتر وما يجده في صناديق القمامة

was die Oberflächentemperatur und Wassertiefe betrifft, aber der zweite Hai verbrachte die meiste seiner Zeit in und um die irische See. Letztes Jahr bestückten Kollegen von der Isle of Man
متظمنة درجة حرارة السطح وعمق الماء لكن مرة اخرى ,النوع الثاني من القرش امضى مُعظم وقته في وحول البحر الايرلندي زملائي من "ايسل اوف مان" في العام السابق

Den größten Teil seiner Zeit auf den Straßen verbringend lernt Virgil das Verbrechen schon in einem frühen Alter kennen.
قضى أغلب وقته في الشوارع يقصد (فيرجل)، الجريمة بعمر مبكر

Mein Vater verbrachte seine ganze Zeit mit dem Studium... von gelehrten Büchern und der Philosophie.
أبّي قضى كلّ وقته في دراسة كتب التعليم والفلسفة

Der eine mit den Haaren beschwert sich andauernd darüber, dass er so einen undankbaren Sohn hat, der die ganze Zeit damit beschäftigt ist, Frauen nachzustellen.
الرجل الذي يمتلك شعر دائماً ما يتحدث عن ابنه المتمرد الذي يقضي كل وقته في ملاحقة النساء.

Damit vergeudet ein verantwortungsbewusster Arzt in dieser Situation nur seine Zeit.
نعم، هكذا يضيع طبيب مسئول وقته في هذا الموقف

Am Ende verbrachte Jimmy seine Zeit lieber in der Holzwerkstatt als mit mir.
لقد وصلت لقناعة أن جيمي يقضي معظم وقته في مسـتودع الخشـب أكثر مما يقضيه معي

Dem Tod knapp entkommen verbrachte er viel seiner Zeit in seinen Zimmern im Waldorf-Astoria.
يتفاداه الموت، كان يقضي معظم وقته في جناحه بفندق والدورف-استوريا.

Ja, vielleicht hat es mit seiner Zeit in der Speed Force zu tun.
أجل، ربما بسبب وقته في قوة السرعة