"وقتي في" - Traduction Arabe en Allemand

• meine Zeit in
• meine Zeit im
• meine Zeit damit
• meiner Zeit in
• meine Zeit bei
• meine Zeit mit
• meiste Zeit

Ich bereitete mich auf meine Zeit in Whitopia wie ein Anthropologe vor;
ضبطت وقتي في كل مدينة وكأنني عالِمٌ بِالأَنْثُروبولوجْيا.

Aber meine Zeit in dieser Welt nimmt ein Ende.
لكن وقتي في هذا العالم يقترب من الانتهاء

Ich verbrachte meine Zeit im Kongress damit, mich auf die wichtigen Sachen meiner Wähler zu konzentrieren.
لقد أمضيت وقتي في الكونغرس وأنا أركز على أمور كانت مهمة لناخبيني.

Aber da ich mich nie um die Miete kümmern musste, konnte ich meine Zeit damit verbringen, zu tun, was ich wirklich mag.
ولكن عدم القلق من عدم المقدرة على دفع ايجار منزل مكنني من قضاء وقتي.. في العمل في ما أحب.

Warte, du sagst also, dass ich während meiner Zeit in L.A.
مهلاً تريد أن تقول إن كل وقتي في هوليوود

Ich möchte mit dir darüber reden, meine Zeit bei der Staatsanwaltschaft zu verlängern.
اريد ان اكلمك بخصوص تمديد وقتي في مكتب النائب العام

Yepp, ich verschwende meine Zeit mit diesem billig Müll.
أضعت وقتي في تلك الأعمال الخربة

Ich möchte die meiste Zeit auf diesen Teil der Welt verwenden.
أريد أن أقضي معظم وقتي في هذا الجزء من العالم.

Egal wie es läuft, meine Zeit in der Unterwelt ist vorbei.
بكلّ الأحوال انتهى وقتي في العالَم السفليّ

meine Zeit in der Unterwelt ist vorbei. Deine kann es auch sein. Tu einfach, was ich dir sage.
نفد وقتي في العالَم السفليّ ووقتك سينفد أيضاً، فنفّذي ما أقوله

Sobald Spartacus endet, endet meine Zeit in den Gruben.
(متى ما ينتهي (سبارتاكوس كذلك سينتهي وقتي في الحـظـيـرة

Sobald Spartacus endet, endet meine Zeit in den Gruben.
،(عندما ينتهي (سبارتكوس سينتهي وقتي في الحلبة السفلية أيضاً

Ich denke, es war meine Zeit in Arkham, die mich befreite.
أعتقد أن وقتي في (أركهام) حررني.

Sie sprechen weise Worte, aber meine Zeit im Gebiet Alpha hat mir viele bittere Lektionen erteilt.
كلماتك حكيمة.. ولكن وقتي في موقع (ألفا) علمني دروس أفضل

- Weil ich nicht will, dass er weiß, dass ich meine Zeit damit verschwende, seine Theorie über den vorgetäuschten Anfall zu widerlegen.
لأنّني لا أريدُهُ أن يعلم أنّني أضيعُ وقتي في نقض نظريّته عن النّوبةِ الزائفة

Ich schätze schon. Der Patient kümmert mich nur nicht genug, um meine Zeit damit zu verschwenden, irgendjemanden zu überzeugen.
أعتقد أنّني لا أكترث كفايةً لحال المريض لأضيع وقتي في محاولة إقناع أحدهم

Wenn ich meine Zeit damit verbringe, mit Ms. Anzugträger zu arbeiten, dann sollte es sich besser lohnen.
بإمكاننا تجاوز الأمر إنظر، لو كان علي أن أمضي وقتي في العمل مع السيدة البدلة،

Ich habe etwas Wichtiges in meiner Zeit in Vegas gelernt. - Der angeblichen.
واحدة من أهم الدروس تعلمت من وقتي في لاس...

Willst du etwas über meine Zeit bei Division erfahren? Hier kommt es.
أتودون المعرفة حول وقتي في" الشعبة"،هاهو ...

Zuerst störte es ihn nicht, doch als ich die Dunkelkammer einrichtete, dachte er, ich vergeude meine Zeit mit Dummheiten.
-حسناً ، في البداية لم يعارض حتى أنشأتُ معملاً واعتقد أنني أضيع وقتي في السخافات

Zu dieser Jahreszeit verbringe ich die meiste Zeit damit sie instandzuhalten und... auszugraben.
أقضي معظم وقتي في مثل هذا الوقت من السنة في صيانتها وحفرها.