"وقتًا أطول" - Traduction Arabe en Allemand

• etwas länger
• dauern
• länger dauert
• dauert länger
• länger brauchen
• mehr Zeit

Wenn die Hälfte unserer Rover oder Roboter nicht ankommt, dauert es halt etwas länger, aber man kann es immer noch schaffen.
إن لم يصل نصف الروفرات والروبوتات سيستغرق الأمر وقتًا أطول قليلًا، لكن سيظل بإمكانك القيام بالأمر.

Hey, Baby, was ist los? Hey, hör mal, der Aufbau der Symphonie der Illumination dauert etwas länger, als ich dachte.
اصغي، تكوين سيمفونية الإضاءة ستستغرق وقتًا أطول مما توقعت

Ja, aber es wird länger als üblich dauern.
أجل، هذا سيستغرق وقتًا أطول قليلًا من المعتاد.

Selbst wenn es länger dauert, die Aufgabe zu erledigen,
حتى إن استغرقت وقتًا أطول لإتمام العمل

Aber die Geheimnisse von Bizzys Kunden auszugraben, dauert länger, als ich dachte.
ولكن الكشف عن أسرار عملاء (بيزي) يستغرق وقتًا أطول ممّا ظننت واختراق الجدار الناري "بروتون 5" الخاص بها سيستغرق وقتًا لا أملكه

Und haben Sie Geduld, denn die Heilung wird länger brauchen, als Sie es für angemessen halten.
وتملكوا الصبر، لأن التعافي سيأخذ منهم وقتًا أطول للمضي قدمًا أكثر مما كنتم تعتقدون.

Sie verbringen mehr Zeit mit ihren Kindern, als ihre Väter je mit ihnen verbracht haben.
يمضون وقتًا أطول مع أطفالهم أطول مما قضى آباؤهم معهم.

Viele unserer Führungsfiguren sind hier, da wir etwas länger bleiben als gedacht.
بعض من كبار قادتنا سينضمون إلينا هذه المرة حيث أننا سنظل هنا وقتًا أطول من المتوقع.

Es würde vielleicht etwas länger dauern.
قد يستغرق الأمر وقتًا أطول قليلًا.

Dachte, dieser würde etwas länger anhalten, bevor ich Keith Richards werde.
أعتقدت بأن هذا سيدوم وقتًا أطول قبل أن يسيطر عليه "كيث ريتشاردز" ثانيةً.

Es wird eine Weile dauern.
ذلك سيستغرق وقتًا أطول لأتفهّمه.

Wir fanden nach weiter Forschung heraus, dass Personen, die unhöfliche Worte lesen länger brauchen, um Entscheiden zu treffen, länger, um diese zu protokollieren und sie machen erheblich mehr Fehler.
وكلما استمرينا بهذا البحث، وجدنا أن هؤلاء الذين يقرؤون كلمات وقحة استغرقوا وقتًا أطول لاتخاذ القرارات، وتسجيل هذه القرارات، وارتكبوا المزيد من الأخطاء بشكل ملحوظ.

Je mehr Zeit ich an diesen exotischen Orten verbrachte, desto weniger erfreute ich mich daran.
وهو أنه كلما قضيت وقتًا أطول في السفر إلى هذه المواقع المذهلة، كانت تبدو أقل روعة.

Plazenta-Säugetiere verbringen viel mehr Zeit im Mutterleib als andere Säugetiere.
تقضي الثدييات المشيمية وقتًا أطول داخل الرحم مقارنةً مع باقي الثدييات.