"وقتًا طويلًا" - Traduction Arabe en Allemand

• viel Zeit
• so lange
• lange dauern
• ewig
• lang gedauert
• so lang

Ich verbringe mit meinen Schülern viel Zeit darauf, sie zu motivieren, aus sich herauszukommen und Risiken einzugehen.
الآن مع طلابي، أمضي وقتًا طويلًا في تشجيعهم للخروج من منطقة راحتهم والمخاطرة.

Dann haben Sie nicht viel Zeit mit uns verbracht.
إذن، فأنت لم تقضِ وقتًا طويلًا في رفقتنا، سيدي.

Entschuldigt, dass es so lange gedauert hat.
آسفة، لقد استغرقنا وقتًا طويلًا في المجيء هنا

Denn wenn du etwas Dummes tust, was nicht sehr lange dauern wird, weißt du nicht, was sie machen wird.
لأنّك حين تفعل شيئًا غبيًا والذي لن يتطلب وقتًا طويلًا ، فلن تعلم ما ستفعله

Es dauerte ewig, bis mir für heute etwas Tolles einfiel.
إستغرقني وقتًا طويلًا لأجد مواضيع لأتحدث عنها الليلة

Deshalb hat's auch so lang gedauert, bis mein wahres Ich hervorgetreten ist.
وهذا ما استغرقني وقتًا طويلًا للتخلّص من وهني.

Weißt du, für einen neutralen Beobachter verbringst du echt viel Zeit mit diesen seltsamen Typen.
أتعلم، بالنسبة لكونك طرف محايد فقد قضيت وقتًا طويلًا مع أولئك المخابيل

Natürlich tue ich das, deshalb verbrachte ich viel Zeit damit, dich in einen tollen Arzt zu verwandeln.
ظننتكِ تحبينني. بالطبع أحبك، ولهذا قضيت وقتًا طويلًا

Wissen Sie, ich habe viel Zeit in miesen Motelzimmern, wie diesem, verbracht.
أتعلم، لقد أمضيت وقتًا طويلًا في غرف فنادق سيئة كهذه

Es war mir wichtig, dass Sie den Mann kennenlernen,... mit dem Ihre Frau so viel Zeit verbringt.
اعلم أنه يهمني أن تعرف الرجل الذي تقضي زوجتك وقتًا طويلًا معه

Ich weiß, dass ihr beide viel Zeit miteinander verbracht habt und ich wollte mich erkundigen, ob du vielleicht etwas weißt.
أعلم أنّكما تقضيان وقتًا طويلًا معًا. وددت فقط أن أستوضح ما إذا كنت تعلم شيئًا.

Ich denke, was nicht stimmt, ist die Tatsache, dass du so lange gebraucht hast, um zu erkennen, dass deine Frau von einem völligen Fremden kolonisiert wurde.
الغير طبيعيّ برأيي هو أنّك استغرقت وقتًا طويلًا لتلاحظ أن زوجتك مسكونة من قبل شخص مختلف تمامًا.

Ich meine, warum hast du ihn so lange am Leben gelassen, als dein Geheimnis schon gelüftet wurde?
لماذا (مايكل)؟ أعني، لماذا أبقيته على قيد الحياة وقتًا طويلًا رغم افتضاح أمرك؟

- Es ist so lange her.
-لقد مر وقتًا طويلًا

3D-Druck würde zu lange dauern.
كلا الطباعة الثلاثية الأبعاد ستأخذ وقتًا طويلًا

- Nun, es würde nicht lange dauern.
- .لن يستغرق وقتًا طويلًا - .إني أمارس اليوغا -

Es wird nicht lange dauern.
لن يأخذ الأمر منك وقتًا طويلًا

Wir haben ewig in der Höhle gesessen.
أمضينا وقتًا طويلًا بداخل هذا الكهف

Ich gebe zu, es hat lang gedauert.
أعترف أنّي استغرقت وقتًا طويلًا.