"وقتٌ طويل" - Traduction Arabe en Allemand

• eine lange Zeit
• eine Weile
• langer Zeit
• so viel Zeit
• ist eine lange

Zehn Jahre sind eine lange Zeit um mit der Scheiße klarzukommen.
عشرُ سِنين هي وقتٌ طويل لتحبسَ تلكَ القَذارَة داخلَك

Das ist eine lange Zeit ohne einen Gehaltsscheck.
ذلك وقتٌ طويل لتقضيه بدون راتب وظيفة

27 Jahre sind eine lange Zeit, um auf der Flucht zu sein.
أتعلمين، 27 عام وقتٌ طويل لتكوني هاربه

Meine Prostatauntersuchung ist schon eine Weile her.
لقد مَرَ وقتٌ طويل منذ أن فحصت غُدة البروستات.

Madam Präsident, ist schon eine Weile her.
سيدتي الرئيسة مضى وقتٌ طويل أعرف ذلك

Und wenn ich ihn aufhalten wollten würde, hätte ich das schon vor langer Zeit getan.
و لو كنتُ رغبتُ بكبحه ، لفعلتُ ذلك مُنذ وقتٌ طويل.

Ich will zu meiner Tochter. Es verging so viel Zeit.
أريد أنْ أرى ابنتي لقد مضى وقتٌ طويل

Und es ist eine lange Fahrt ins Gefängnis, Baby.
وهناك وقتٌ طويل للوصول إلى . ذلك السجن , أيُها الصغار

20 Jahre sind eine lange Zeit.
ان 20 سنة وقتٌ طويل ببقائها مع شخص ما

Es ist eine lange Zeit gewesen, in der du einfach reizend warst.
لقد مضى وقتٌ طويل

Nun, ist eine lange Zeit her.
حسنٌ، لقد مرَ وقتٌ طويل

Das wird lahm klingen, aber... ich habe viel gearbeitet, und es ist eine Weile her, dass ich auf einer Party war.
-هذا سيبدو لك كحجة قديمة ولكنني كنتُ أعمل كثيراً، ولقد مرّ وقتٌ طويل مذ كنتُ في حفلة

Weißt du, das ist, das ist... das ist eine Weile her.
...إنه كما تعلم مضى وقتٌ طويل على إعدادي لها

Ach,ich bin jetzt schon eine Weile alleinerziehender Vater.
مضى وقتٌ طويل وانا ابٌ اعزب

Vor nicht allzu langer Zeit betrachtete ich uns als Freunde.
لقد مر وقتٌ طويل كنّا نعتبر أنفسنا بهِ كــ... كــأصدقاء.

Urplötzlich, nach so langer Zeit.
فجأة بعد مرور وقتٌ طويل.

"es ist so viel Zeit vergangen."
‫مرّ وقتٌ طويل.

ist eine lange Wartezeit. Auch, wenn es für meine Schwester ist.
انه وقتٌ طويل للإنتظار, حتى من أجل أختي