"وقتٍ طويل" - Traduction Arabe en Allemand

• langer Zeit
• Langem
• so lange
• ewig

Vor langer Zeit prophezeite ein Seer, dein Vater würde viele Söhne haben.
منذ وقتٍ طويل مضىّ، تنبأ الرائي أن آباكِ سيحظى بإبناء كُثر

Du weißt, dass es geschehen muss. Du weißt das seit langer Zeit.
أنتِ تعرفين أن على ذلك أن يحصل أنتِ تعرفين ذلك، منذ وقتٍ طويل

Was auch immer dieser große Trick ist, er wurde vor langer Zeit geplant.
أيًّا كانت حقيقة تلك الخدعة الهائلة، فقد صُممت منذ وقتٍ طويل

Die Person, die auf diese Tragödie gehofft und sie seit Langem genährt hat.
و أود أن أكشف عن هذا الشخص الذي كان يتمنى وقوع هذه المأساة و حَثَ عليها منذ وقتٍ طويل

Ehrlich gesagt geht es mir schlecht seit... Langem.
في الحقيقة لقد كنت في حالة سيئة منذ وقتٍ طويل

Wir kennen uns nun schon so lange.
تَبْدو مثل أمِّي عَرفنَا بعضنا منذ وقتٍ طويل

Das hab ich schon ewig vor.
كنت أخطط لهذا منذ وقتٍ طويل. تلك النظره على وجهك!

Vor langer Zeit hatten meine Ex-Frau und ich diese Katze.
منذ وقتٍ طويل مضى كنا نملك أنا وطليقتي قطً.

Ich habe vor langer Zeit gelernt, dass, wenn man etwas findet, wofür es sich zu kämpfen lohnt, man niemals aufgeben darf.
تعلّمتُ قبل وقتٍ طويل أنّ مَنْ يجدشيئاًيستحقّالقتالمِنْ أجله ... لا يستسلم أبداً

Yoga-Unterricht, den ich seit langer Zeit hatte.
يوغا، قد حظيت بها من وقتٍ طويل

Naja, ich kenne den Kerl seit langer Zeit.
حسنٌ، لقد عرفت الرجل منذ وقتٍ طويل.

Ich verliebte mich vor langer Zeit in ihn, aber es ging schief.
أُغرمتُ به قبل وقتٍ طويل لكنْ ... لمْ تنجح علاقتنا

- Warum? Ich habe schon vor langer Zeit gelernt, Randy nicht nach Gründen zu fragen.
-تعلّمتُ منذ وقتٍ طويل ، ألّا أسأل (راندي )،

- Das war vor langer Zeit.
كان ذلك منذ وقتٍ طويل

Vor langer Zeit, ehe ich... so aussah, hatte ich eine Mutter, so wie jeder andere.
منذ وقتٍ طويل قبل أن... . أبدو هكذا...

Ich fühle mich so gut wie seit Langem nicht mehr.
أنا أشعر بأنّ حالي أفضل من أيٍّ منذ وقتٍ طويل مضى

Aber ich bin zum ersten Mal seit Langem wirklich aufgeregt.
.ولكن أنا مُتحمسَه حقًا .لأول مره منذ وقتٍ طويل

Manche dieser Sterne... sind seit Langem erloschen.
بعض هذه النجوم إشتعلت منذ وقتٍ طويل.

Das ist so lange her, dass ich es völlig vergaß.
لقد، منذ وقتٍ طويل جداً لقد نسيت الأمر بالكامل

Ich bin so lange nicht flachgelegt worden, langsam fühl ich mich wie eine wiedergeborene Jungfrau an.
لم أُضاجَع منذ وقتٍ طويل أشعر بأني ولدت من جديد كعذراء

Da waren wir ewig nicht.
لم نذهب للسينما منذ وقتٍ طويل.