"وقت أطول من" - Traduction Arabe en Allemand

• Zeit

Ich verbringe mehr Zeit mit ihr als Sie.
أمضية معها وقت أطول من اللذي أمضيتيه معها

Das heißt nur, dass du mehr Zeit deines Lebens mit ihr verbringen kannst.
هذا يعني انك تستطيع قضاء وقت أطول من حياتك معها

in der Erwägung, dass größere Anstrengungen und mehr Zeit erforderlich sind, um eine zielgerichtete Diskussion über praktische Maßnahmen zur Herbeiführung von Bedingungen des Friedens, der Sicherheit und der Stabilität in der Region des Indischen Ozeans einzuleiten,
وإذ ترى أنه يلزم بذل مزيد من الجهود وتخصيص وقت أطول من أجل إجراء مناقشة تركز على التدابير العملية لضمان تهيئة ظروف تكفل السلام والأمن والاستقرار في منطقة المحيط الهندي،

in der Erwägung, dass größere Anstrengungen und mehr Zeit erforderlich sind, um eine zielgerichtete Diskussion über praktische Maßnahmen zur Herbeiführung von Bedingungen des Friedens, der Sicherheit und der Stabilität in der Region des Indischen Ozeans einzuleiten,
وإذ ترى أنه يلزم القيام بمزيد من الجهود ويلزم وقت أطول من أجل إجراء مناقشة مركزة بشأن التدابير العملية لكفالة تهيئة أوضاع السلم والأمن والاستقرار في منطقة المحيط الهندي،

in der Erwägung, dass größere Anstrengungen und mehr Zeit erforderlich sind, um eine zielgerichtete Diskussion über praktische Maßnahmen zur Herbeiführung von Bedingungen des Friedens, der Sicherheit und der Stabilität in der Region des Indischen Ozeans einzuleiten,
وإذ ترى أنه يلزم القيام بمزيد من الجهود وتخصيص وقت أطول من أجل إجراء مناقشة مركزة بشأن التدابير العملية لكفالة تهيئة أوضاع السلام والأمن والاستقرار في منطقة المحيط الهندي،

Sie zögern, weil sie nicht wissen, ob nicht zu viel Zeit vergangen ist, ob sie nicht zu lang gewartet haben und ob es für sie nicht schon zu spät ist.
أتعلم، لكنهما لا يعرفان اذا قد مضى وقت أطول من اللازم. إذا كانوا قد انتظروا فترة طويلة... أنت تعلم أنه قد فات الأوان...

- Also, glauben Sie jemanden, der mehr Zeit mit Ihm verbracht hat als Sie:
-معنى ذلك, خذيها من شخص قضى معه وقت أطول من ما فعلتِ

Du hast Dir etwas mehr Zeit genommen für Deine Untersuchung, nicht wahr?
لقد استغرقت وقت أطول من ذلك من أجل "تفحصّك"، صحيح؟