"وقت كافى" - Traduction Arabe en Allemand

• genug Zeit
• viel Zeit
• lange genug

Ich konnte nicht darauf achten, dass Ihnen genug Zeit bleibt.
سواء أنك حصلت على وقت كافى فى هذه الوظيفه ام لا

Nein, du hattest Recht, er wusste, ihm blieb nicht genug Zeit.
لا , كنتى على حق من قبل إنه يعلم أنه لا يوجد وقت كافى

Mit ihnen zu verhandeln... könnte uns genug Zeit geben, die P.W.A.R.Ws in Betrieb zu nehmen.
المفاوضات معهم قد تشتري لنا وقت كافى لجعل السلاح الكوكبى المضاد لهم يعمل.

Der kleine Blonde, den ich auf der Überführung getroffen habe ließ mir nicht viel Zeit zum Nachdenken.
الرجل الأشقر الذى قابلته على الجسر لم يعطينى وقت كافى للتفكير

Wir haben nicht viel Zeit.
ليس لدينا وقت كافى اذهبوا للداخل ,اسرعوا

Wer war lange genug in der Basis, um sie so detailliert nachbauen zu können?
من قضى فى القاعدة وقت كافى لكى يبنى شبية لها بهذة الدقة ؟

Wer war lange genug in der Basis, um sie so detailliert nachbauen zu können?
من قضى فى القاعده وقت كافى لكى يبنى شبيه لها بهذه الدقه؟

genug Zeit zum Küssen und Knutschen.
بقيت هناك لمدة عشرة دقائق هذا وقت كافى من أجل قُبله وعناق

Sie sagte, sie hätte nicht genug Zeit.
لقد قالت أنه لا يوجد لديها وقت كافى

Dafür hat man doch genug Zeit, wenn man im Grab liegt!
وقت كافى للارض في القبرِ

Und wenn genug Zeit vergangen ist, kannst du ohne sie nicht mehr leben.
وعندما يمر وقت كافى

Wir haben nicht genug Zeit.
ليس لدينا وقت كافى

Verschaff uns einfach genug Zeit, um unser Ding durchzuziehen, aller klar?
اشترى لنا وقت كافى

Ist das genug Zeit um es Pritchard anzuhängen?
هل هذا وقت كافى لـ(بريتشارد)؟

Wir haben nicht viel Zeit, bis die Flotte merkt, dass wir fehlen.
ليس لدينا وقت كافى قبل ان يعرف الاسطول بتغيبنا لا, ليست هكذا

Ihnen gesagt habe, dass meine Großmutter nicht viel Zeit hat, habe ich nicht bemerkt, dass sie... 15 Jahre älter als Sie ist.
بأن جدتى ليس لديها وقت كافى لم اعلم انها اكبر منك ب15 عاماً

Es bleibt uns noch viel Zeit, um uns darauf vorzubereiten.
اعتقد عندنا وقت كافى للاستعداد لوصوله,

Hoffentlich lange genug für Sie, um die Wahrheit zu verkünden.
سيعطيك وقت كافى لتخرجى الحقيقة