| Erst einmal gibt es nie Zeit zum Spielen. | TED | أولاً وقبل كل شيء، ليس هناك وقت للعب . |
| Hast du Zeit zum Spielen? | Open Subtitles | هل لديك وقت للعب ؟ |
| Ich hab keine Zeit zum Spielen, Urgo. Mir ist egal, ob ich "es" bin. | Open Subtitles | ليس لدى وقت للعب (أورجو) لا اهتم اذا كان انا |
| Also kann ich dir versichern, dass ich auch keine Zeit für Spielchen habe. | Open Subtitles | لذا أؤكّد لك أنّي أنا الآخر لا أملك أيّ وقت للعب الألاعيب. |
| Keine Zeit für Spielchen. Wo sind die kleinen Köter? | Open Subtitles | لا وقت للعب أين الوحوش الصغيرة؟ |
| Ich habe keine Zeit für Spielchen. | Open Subtitles | أجل ، حسناً . ليس لدي وقت للعب الألعاب |
| Viel zu schlecht. Keine Zeit zum Spielen heute. | Open Subtitles | سيئ جدا لا وقت للعب اليوم |
| Ich hab keine Zeit für Spielchen. Runter damit! | Open Subtitles | ليس لدى وقت للعب ألعاب اخلعه |
| Ich habe keine Zeit für Spielchen. | Open Subtitles | ليس لديّ وقت للعب. |
| Wir haben keine Zeit für Spielchen, Jungs. | Open Subtitles | ليس لدينا وقت للعب يا فتية |
| - Ari, ich habe keine Zeit für Spielchen. | Open Subtitles | -لا وقت للعب |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 