"وقت لنضيعه" - Traduction Arabe en Allemand

• Zeit zu verlieren
• Zeit verlieren
• Zeit zu verschwenden
• Zeit vergeuden

Dann haben wir keine Zeit zu verlieren, nicht wahr?
فلا يوجد لدينا وقت لنضيعه اذن اليس كذلك؟

Wir haben kaum Zeit. Wir haben keine Zeit zu verlieren.
.حسناً ، لا تطل كثيراً ليس لدينا وقت لنضيعه

Ja, das ist ein Spinner; der will spielen und ich habe keine Zeit zu verlieren!
-أهذا الرجل لا يقلقك؟ -إنه مجنون ! يريد اللعب وليس لدينا وقت لنضيعه!

Wir dürfen keine Zeit verlieren.
ليس لدينا وقت لنضيعه نحن هنا الآن هيا بنا

Wir dürfen keine Zeit verlieren.
حسنا, أقفز ليس هناك وقت لنضيعه

Und sehen Sie, alle sind beschäftigt; es galt keine Zeit zu verschwenden.
وكما ترون ، الجميع مشغول ، ولم يكن هناك وقت لنضيعه.

Naja, beeilen Sie sich und entscheiden Sie sich. Wir haben keine Zeit zu verschwenden.
حسناً، أسرعي في اتخاذ قرارك فليس لدينا وقت لنضيعه

Okay, lassen Sie uns keine Zeit vergeuden.
حسنًا، ليس لدينا وقت لنضيعه

Wir haben keine Zeit zu verlieren. Wo ist er?
ليس لدينا وقت لنضيعه اين هو

Keine Zeit zu verlieren, Dummkopf!
لا وقت لنضيعه . أيها السخيف

Wir hatten keine Zeit zu verlieren.
لم يكن لدينا أي وقت لنضيعه

- Wie bitte? - Wir haben keine Zeit zu verlieren! Beeilung!
-معذره - لا يوجد وقت لنضيعه -

- Wenn der Hüter unter den Lebenden wandelt, haben wir keine Zeit zu verlieren.
لو أنّ (الصائن) يسير بين الأحياء، -فليس لدينا وقت لنضيعه .. .

- Wir sind bereit. - Keine Zeit zu verlieren.
نحن مستعدون - لا وقت لنضيعه -

Er läßt die Tasche hier. -Wir dürfen keine Zeit verlieren.
لم ياخذ الحقيبة ليس لدينا وقت لنضيعه

Das heißt, wir dürfen keine Zeit verlieren.
فى هذه الحالة لا يوجد وقت لنضيعه

- Ins Dorf! Wir dürfen keine Zeit verlieren!
سنرجع الى القريه لايوجد وقت لنضيعه

Wir haben keine Zeit zu verschwenden.
ليس أمامنا وقت لنضيعه.

Wir haben keine Zeit zu verschwenden.
ليس هناك وقت لنضيعه

Keine Zeit zu verschwenden.
لا وقت لنضيعه

Bloß keine Zeit vergeuden!
- لا يوجد وقت لنضيعه !