"وقت وقوع" - Traduction Arabe en Allemand

• Zeit des
• zum Zeitpunkt des

Hunderttausende wurden zur Zeit des Unfalls evakuiert, doch nicht jeder fand sich damit ab.
وتم إجلاء مئات الآلاف من الناس في وقت وقوع الحادث، ولكن ليس الجميع يتقبل ذلك المصير.

Mr. Waters war ein Armeereservist zur Zeit des Angriffs und ist darum immun davor haftbar gemacht zu werden.
كان السيد واترز مجندًا في الجيش وقت وقوع الاعتداء وهو بالتالي محصّن من الالتزامات القانونية

Aber die Software zeigt Fußspuren, die... zur Zeit des Überfalls in diesen Raum führen?
لكن البرنامج يُظهر خُطوات أقدامٍ آتية... لهذه الغرفة في وقت وقوع السرقة؟

Dr. Grayson war zum Zeitpunkt des Mordes überhaupt nicht in London.
" الطبيب "جريسون" لم يكن فى "لندن وقت وقوع الجريمة

Ich war nicht nur zum Zeitpunkt des Mordes auf dem Schiff, ich war die letzte Person, die das Opfer lebend sah, also bleibe ich die ganze Zeit hier.
ليس فقط إنني كنت على متن القارب وقت وقوع الجريمة، بل كنتُ أخر شخص رأى الضحية على قيد الحياة، لذلك أنا هنا حتى ننتهي.

Das Opfer war Mutter einer dreijährigen Tochter, die zum Zeitpunkt des Mordes in der Wohnung war.
الضحية كانت أم لطفلة تبلغ من العمر 3 سنوات والتي كانت بداخل الشقة وقت وقوع الجريمة

Zur Zeit des Mordes saß er in der ersten Reihe bei "Der König der Löwen".
أجل، في وقت وقوع الجريمة، كان في الصفّ الأمامي لفيلم (الأسد الملك).

Wir waren gerade vor kurzem in der Lage zu beweisen, dass er zum Zeitpunkt des Mordes nicht einmal im Land war.
منذ مدة قصيرة قد استطعنا إثبات أنه لم يكن في البلاد وقت وقوع الجريمة

g) bedeutet „Betreiber“ jede Person, die zum Zeitpunkt des Eintretens des Ereignisses, das grenzüberschreitende Schäden verursacht, die Leitung oder Kontrolle der betreffenden Tätigkeit ausübt.
(ز) يقصد بـ ”المشغل“ أي شخص لـه تحكم في النشاط أو سيطرة عليه وقت وقوع الحادث المتسبب في الضرر العابر للحدود.

Wenn das Protest Video Betsy zum Zeitpunkt des Mordes in Oxnard zeigt, wieso hat dann Bustamante gesagt er hat Sie in dieser Nacht im Labor gesehen?
إذا كانت التسجيل يثبت وجود " بيتسي " في ولاية " أوكسنارد " وقت وقوع الجريمة إذن .. لماذا قال "بوستامانت " أنه شاهدها في المختبر ليلة الجريمة ؟

Dr. Hirsch hatte mit dem Justizministerium zusammengearbeitet und war zum Zeitpunkt des Zwischenfalls in Schutzhaft.
كان الدكتور (هيرش) مُتضافراً مع وزارة العدل، ورهن الإعتقال الإحترازي وقت وقوع الحادث.