"وقدرك" - Traduction Arabe en Allemand

• dein Schicksal

- Ich wollte... ich weiß nicht... - Komm schon! Du hast es im Blut, es ist dein Schicksal, und all so 'n Scheiß!
لا اعرف - هيا انه فى دمائك وقدرك وكل هذا الهراء -

Das ist dein Fluch, dein Schicksal.
إنها لعنتك وقدرك

Das ist deine Chance...das ist deine Zeit...um deine Pflicht zu erfüllen, dein Schicksal als eine Valois.
هذه فرصتكِ - أريد ذلك - هذا وقتكِ.. للإيفاء بواجبك ((وقدرك كفرد من ((فالوا

Wenn du den letzten dieser Mistkerle getötet hast, die als deine Landsleute verkleidet sind, stirbt der letzte Thrakerrest in dir mit ihnen, und du wirst dein Schicksal und deine Bestimmung als Spartakus annehmen,
عندما تقتل آخر هؤلاء الحثالة المتمثلين برجال بلدك، ما تبقى من الثراسي بداخلك يموت معهم وسوف تقنع بمصيرك، وقدرك كـ(سبارتكوس)