"وقد تلقت" - Traduction Arabe en Allemand

• nach Erhalt
• nach Eingang

nach Erhalt des Berichts des Internationalen Strafgerichtshofs,
وقد تلقت تقرير المحكمة الجنائية الدولية()،

nach Erhalt des Berichts der Internationalen Atomenergie-Organisation für das Jahr 2004,
وقد تلقت تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية لعام 2004()،

nach Erhalt des Berichts der Internationalen Atomenergie-Organisation für das Jahr 2006,
وقد تلقت تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية لعام 2006()،

nach Eingang der Empfehlung des Sicherheitsrats vom 22. Juni 2006, die Republik Montenegro in die Vereinten Nationen aufzunehmen,
وقد تلقت توصية مجلس الأمن المؤرخة 22 حزيران/يونيه 2006 بأن تقبل جمهورية الجبل الأسود عضوا في الأمم المتحدة()،

nach Eingang der Empfehlung des Sicherheitsrats vom 17. Februar 2000, Tuvalu in die Vereinten Nationen aufzunehmen,
وقد تلقت توصية مجلس الأمن المؤرخة 17 شباط/فبراير 2000 بأن تقبل توفالو عضوا في الأمم المتحدة()،

nach Erhalt des Berichts der Internationalen Atomenergie-Organisation für das Jahr 2003,
وقد تلقت تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية لعام 2003()،

nach Erhalt des Berichts des Generalsekretärs über die Verhütung bewaffneter Konflikte und der darin enthaltenen Empfehlungen,
وقد تلقت تقرير الأمين العام بشأن منع نشوب الصراعات المسلحة والتوصيات الواردة فيه()،

nach Erhalt des Berichts der Internationalen Atomenergie-Organisation an die Generalversammlung für das Jahr 1999,
وقد تلقت تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية المقدم إلى الجمعية العامة عن عام 1999()،

nach Erhalt des Berichts der Internationalen Atomenergie-Organisation für das Jahr 2007,
وقد تلقت تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية لعام 2007()،

nach Erhalt des Berichts der Internationalen Atomenergie-Organisation für das Jahr 2005,
وقد تلقت تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية لعام 2005()،

nach Erhalt des Berichts der Internationalen Atomenergie-Organisation für das Jahr 2000,
وقد تلقت تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية لعام 2000()،

nach Erhalt des Berichts der Internationalen Atomenergie-Organisation für das Jahr 2001,
وقد تلقت تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية لعام 2001()،

nach Erhalt des Berichts der Internationalen Atomenergie-Organisation für das Jahr 2002,
وقد تلقت تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية لعام 2002()،

nach Erhalt des von ihr mit Interesse aufgenommenen Berichts des Generalsekretärs gemäß Resolution ES-10/10 der Generalversammlung über die jüngsten Ereignisse, die von Anfang März bis 7. Mai 2002 in Dschenin und in anderen palästinensischen Städten stattgefunden haben,
وقد تلقت باهتمام تقرير الأمين العام المعد عملا بقرار الجمعية العامة دإ-10/10 عن الأحداث التي وقعت مؤخرا في جنين وفي مدن فلسطينية أخرى في الفترة من بداية آذار/مارس إلى 7 أيار/مايو 2002()،

nach Erhalt des Schreibens des Präsidenten der Generalversammlung zur Übermittlung der Empfehlungen des Zweiten Ausschusses betreffend die Evaluierung der Verbindungen zwischen Tätigkeiten am Amtssitz und im Feld: Überprüfung bewährter Praktiken bei der Armutsbeseitigung im Rahmen der Millenniums-Erklärung der Vereinten Nationen und betreffend die eingehende Evaluierung des Programms der Vereinten Nationen für menschliche Siedlungen,
وقد تلقت الرسالة الموجهة من رئيس الجمعية العامة التي يحيل فيها توصيات اللجنة الثانية فيما يتعلق بتقييم الصلات بين أنشطة المقر والأنشطة الميدانية: استعراض أفضل الممارسات للقضاء على الفقر في إطار إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية، وفيما يتعلق بالتقييم المتعمق لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية()،

nach Eingang der Empfehlung des Sicherheitsrats vom 24. Juli 2002, die Schweizerische Eidgenossenschaft in die Vereinten Nationen aufzunehmen,
وقد تلقت توصية مجلس الأمن المؤرخة 24 تموز/يوليه 2002 بأن يُقبل الاتحاد السويسري عضوا في الأمم المتحدة()،

nach Eingang der Empfehlung des Sicherheitsrats vom 23. Mai 2002, die Demokratische Republik Timor-Leste in die Vereinten Nationen aufzunehmen,
وقد تلقت توصية مجلس الأمن المؤرخة 23 أيار/مايو 2002 بأن تُقبل جمهورية تيمور- ليشتي الديمقراطية عضوا في الأمم المتحدة()،

nach Eingang der Empfehlung des Sicherheitsrats vom 31. Oktober 2000, die Bundesrepublik Jugoslawien in die Vereinten Nationen aufzunehmen,
وقد تلقت توصية مجلس الأمن الصادرة في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2000 بقبول جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية في عضوية الأمم المتحدة()،