"وقد قمنا" - Traduction Arabe en Allemand

• wir haben
• und wir

wir haben eine hochrangige Arbeitsgruppe gebildet, die Empfehlungen darüber abgeben wird, wie sich diese Ziele am besten erreichen lassen.
وقد قمنا بتشكيل مجموعة عمل رفيعة المستوى من أجل تقديم توصيات بشأن كيفية إنجاز هذه الأهداف على أفضل وجه.

Deshalb haben wir diese zwei Stoffwechselarten, und ich arbeitete mit dem deutschen Chemiker, Michael Braungart, und wir haben die zwei fundamentalen Stoffwechselkreisläufe identifiziert.
اذا، لدينا استقلابان، عملت مع كيميائي ألماني، مايكل برونجارت، وقد قمنا بتعريف هذين الاستقلابين الأساسيين.

mehr Kriminalität. wir haben alles betrachtet, AIDS-Infizierungen, Grippe etc.
وقد قمنا بالنظر على كل شيء حيث ازدادت حالات الإيدز, الزكام , إلخ

wir haben 23'000 Firmen angeschaut, in den USA, muss ich erwähnen.
وقد قمنا بالنظر إلى ثلاث وعشرون ألف شركة في الولايات المتحدة , إن صح القول

wir haben etwa 5 Prozent dessen erforscht, was im Wasser ist.
وقد قمنا باستكشاف 5% فقط مما هو موجود في المحيط.

wir haben auch eine andere Spezies des zweifüßigen Oktopus entdeckt.
وقد قمنا أيضاً بوصف أنواع أخرى من الأخطبوط ذو القدمين

wir haben wirklich unglaubliche Dinge mit diesen Bildern gemacht.
وقد قمنا بتكوينات مذهلة من هذه المستطيلات

Man kann es auf viele Arten tun und wir haben über 13 davon untersucht, aber das ist keine neue Art der Nahrungsproduktion.
هناك العديد من الطرق للقيام بذلك، وقد قمنا بإجراء أبحاث على أكثر من 13 منها لكن هذه ليست طرق جديدة لإنتاج الغذاء.

wir haben schon mal im Flug einen Motor verloren, und sind trotzdem weitergeschwebt.
وقد قمنا في الواقع بقيادة المركبة وفقدا محرّكا, وواصلنا التّحليق.

wir haben 10 der besten Marswissenschaftler für zwei Tage ins Langley Research Center eingeladen.
وقد قمنا بدعوة أفضل 10 علماء مختصين بكوكب المريخ إلى مركز أبحاث لانغلي لمدة يومين ..

Und wir haben Tests in großer Höhe und geringer Höhe gemacht, nur um diese Technik zu perfektionieren.
وقد قمنا .. بتجارب على إرتفاعات منخفضة ومرتفعة للتحقق من هذه التقنية تماما ..

wir haben alle möglichen Suchmaßnahmen eingeleitet, einschließlich Satellitenüberwachung.
وقد قمنا بتفعيل كل إجراءات البحث بما فيها المراقبة بالأقمار الصناعية

wir haben noch ein wenig tiefer gegraben, und fanden heraus, Kimura gehört zu einer geheimen Organisation namens Dragon's Tongue.
وقد قمنا ببحث اعمق ووجدنا بان كيمورا مرتبط بمنظمة تدعى لسان التنين

Es gab noch einen Vampir und wir haben ihn getötet. Zusammen.
كان هناك مصاص دماء آخر، وقد قمنا بقتله معًا

wir haben Campus Sicherheit ihre Patrouillen zu erhöhen, auch, sowie mit ihnen unseren Aktiv-Shooter-Bohrer mit allen Mitarbeitern überprüfen.
وقد قمنا بزيادة أمن الحرم الجامعي أيضاً فضلاً عن وجودهم للعمل على التدريب لكل موظفي الأمن لدينا

wir haben viele Studien durchgeführt: Wir untersuchten die Entscheidungen von Konsumenten, Entscheidungen bei Geschmack und Geruch und sogar beim Lösen von Denkaufgaben.
وقد قمنا بعدد من الدراسات... وجربنا اختيارات المستهلكين، والاختيارات القائمة على التذوق والرائحة وحتى تعليل المشكلات.

30 Jahre lang habe ich über Schulreformen berichtet und wir haben im Grunde genommen den bürokratischen Rahmen neu organisiert – Chartas, Privatschulen, Gutscheine – aber die Ergebnisse sind Jahr für Jahr enttäuschend.
لمدة 30 عام، قمت بتغطية إصلاح المدارس وقد قمنا بإعادة ترتيب الأطر البيروقراطية بشكل أساسي -- مدارس مستقلة وخاصة، وكوبونات -- ولكن ظلت النتائج تأتي مخيبة للآمال، سنة تلو الأخرى.

wir haben einen guten Job gemacht. wir haben den Krebs entfernt.
وقد قمنا بعمل جيد .. لقد ازلناه