"وقرى" - Traduction Arabe en Allemand

• Dörfer

sie sind südliche der Grenze ...plündern Höfe und Mohawk Dörfer
يتدفقون من شمال الحدود يهاجمون مزارع وقرى الـ موهوك

Ich habe zugeschaut. Wohnsiedlungen, ganze Dörfer... weg, als wären sie nie dagewesen.
لقد شاهدت شقق, بنايات وقرى بأكملها تختفي

Ihre Äxte trieften vor Blut, sie brannten Dörfer nieder und vergewaltigten.
الذين أرعبوا بحور الشمال، فؤوس تقطر دماً وقرى تحرق عن بكرة أبيها،

Und dennoch schweigt die Welt angesichts der Plünderung Grosnys und anderer tschetschenischer Städte und Dörfer. Haben tschetschenische Frauen, Kinder und die gesamte tschetschenische Zivilbevölkerung weniger Anrecht auf Achtung als der Rest der Menschheit?
ومع ذلك فقد ظل العالم صامتاً إزاء سلب وإحراق وتدمير جروزني ومدن وقرى شيشانية أخرى. هل النساء والأطفال وكل المدنيين في الشيشان أقل استحقاقاً للاحترام من بقية بني الإنسان؟ أما زلنا نعتبرهم من البشر؟ لا شيء يصلح كعذر أبداً لهذه اللامبالاة التي يشهد عليها صمتنا في كل أنحاء العالم.