"وقريبًا" - Traduction Arabe en Allemand

• Und bald
• Schon bald
• und zwar bald
• schon sehr bald

Ich weiß, wo er begraben ist. Und bald habe ich den Zauberspruch, um ihn aufzuwecken.
أعلم أين مدفنه، وقريبًا سأملك التعويذة التي توقظه

Und bald... werde ich die Freizeit haben, um es dir zurückzugeben.
وقريبًا سيكون لديّ الكثير من الوقت لرد هذا الجميل

Und ganz zwischen dir, mir Und bald einem nationalen Publikum,... es ist eher eine Liebesaffäre.
وبينكِ وبيني وقريبًا بين الجمهور القومي، إنها علاقة غير شرعية.

Darum klopfen sie mit den Händen an die Mauer, doch Schon bald werden sie einen Hammer nehmen.
ويجعلهم يطرقون على الحائط وقريبًا سيبدؤون بالتكسير فيه

Es kommt ein Dritter, ein Vierter. Schon bald sind wir eine ganze Armee.
سينضم إلينا ثالث ورابع وقريبًا جدًا سيكون جيشًا

Alle vereinen sich gegen einen gemeinsamen Feind, und Schon bald stehen sie hinter ihrem Oberbefehlshaber.
وقريبًا سيلتفون حول القائد الأعلى

Doch, du musst es ihr erzählen und zwar bald.
ولكنك ستخبرها الحقيقة وقريبًا..

Und bald, schon sehr bald, wird er heimkehren und wieder töten.
وقريبًا، وقريبًا جدًّا...

Und zwischen dir, mir Und bald einem nationalen Publikum... ist es vielmehr eine Liebesaffäre.
وبيني وبينكِ وقريبًا الجمهور القومي، إنها علاقة حب.

Ich kann es definitiv nicht Und bald wird er... gelangweilt sein und sich ein eingeengt fühlen, weil er mit jemandem zusammen ist, der mit seinen starken Gefühlen nicht mithalten kann.
أنا بالتأكيد لا أستطيع وقريبًا سيمل ويختنق بكونه بجانب شخص لا يطابق

Ich bin stärker, als du dir je vorstellen kannst. Und bald... werde ich nicht mehr allein sein.
إنّي أقوى مما تتصوّر، وقريبًا لن أكون بمفردي.

Du hast enorme Macht Und bald wirst du sogar noch mehr haben.
لديك قوة هائلة وقريبًا سيكون لديك المزيد حتى

Und bald bekommst du deine FICO-Bonitätsnote.
وقريبًا ستحصل على بطاقة إئتمانية خاصة بك

Und bald ist es überall. Im ganzen Universum.
وقريبًا ستعمّ كلّ الأصقاع في الكون أجمع.

Und bald werden wir diese widerwärtigen, unmenschlichen Kreaturen in unserem Wald los.
وقريبًا سنتخلّص من المخلوقات الخسيسة غير البشرية المتربصة بغابتنا.

Oliver Queen ist tot. Und du Schon bald auch!
(أوليفر كوين) فارق الحياة، وقريبًا ستفارقها أنت أيضًا!

Schon bald werden sie den Rest von ihnen mit dem Mord an Agent Shafer in Verbindung bringen... und dann werden sie bemerken, dass Ihr Team bei diesen vielen...
وقريبًا سيجدون صلتكم بمقتل العميل (شيفر) وحينها سيدركون أن فريقك كان متواجدًا في مصدر الكثير من حوادث الحيوانات هذه

Schon bald wirst du das auch.
وقريبًا ستركعين أنتِ أيضًا

Schon bald fängst du an zu verstehen, was wir--
وقريبًا ستبدأ بفهم ما...

Falls etwas vor sich geht, dann heute... und zwar bald.
إن كان سيحدث أيّ شيء فسيحدث اليوم- - وقريبًا

schon sehr bald werden Sie das.
... وقريبًا جدًا ستفعل