"وقعت في الحب" - Traduction Arabe en Allemand

• dich verliebt
• verliebte mich in
• mich verliebt

Hast du dich verliebt und gewusst, dass du für den Rest deines Lebens mit ihm sein möchtest?
هل وقعت في الحب واردت أن تكوني معه لبقية حياتك؟

Als wir heute Morgen zusammen waren, waren wir nur Freunde, aber die Dinge haben sich geändert, ich habe mich in dich verliebt.
عندما بدأنا شنقا معا هذا الصباح... كنا أصدقاء فقط. ولكن الأمور تتغير، ولقد وقعت في الحب معك.

Ich hielt dich für stärker, aber... da bist du nun, weil du dich verliebt hast.
‏خلتك أقوى من ذلك، لكن... ‏ ‏ها أنت، لأنك وقعت في الحب.

Ich verliebte mich in dich und will nicht über dich urteilen.
لقد وقعت في الحب معك، لذلك أنا لا أريد للحفاظ على الحكم لك من أنت.

Ich verliebte mich in einen jungen Palastwächter.
لقد وقعت في الحب مع حارس من شباب القصر

Und dann, vor etwa vier Jahren... machte ich Urlaub in der Toskana und ich verliebte mich in dieses Haus.
ومن ثُم, قبل حوالي 4 سنوات... كنت في عطلة في "توسكاني"، وقد وقعت في الحب مع هذا البيت

Das erste Mal, als ich sie auf der Bühne tanzen gesehen habe, habe ich mich verliebt.
اول مره رايتها ترقص على المسرح وقعت في الحب

Ich weiß nicht, ob ich mich verliebt habe und eine Beziehung wollte oder ob die Vorstellung einer Beziehung...
rlm; لست متأكدة إن كنت وقعت في الحب rlm;

Du hast dich verliebt, nicht wahr?
لقد وقعت في الحب أليس كذلك؟

Ich habe mich in dich verliebt.
لقد وقعت في الحب معك

Ich hab mich in dich verliebt, du Arschloch! Ja!
- لقد وقعت في الحب معك، والشرج.

Ich wusste es war falsch, aber... ich verliebte mich in ihn.
أعلم أنه خطأ، لكن... وقعت في الحب معه.

Ich verliebte mich in den Namen Jasmine.
ـ لقد وقعت في الحب مع واحدة إسمها (جاسمين) ـ إنه رومانسي للغاية

Aber ich habe mich verliebt.
لقد وقعت في الحب.

Ich schätze, ich habe mich verliebt.
اعتقد انني وقعت في الحب