"وقل لي" - Traduction Arabe en Allemand

• und sag mir
• und sagen Sie mir

Bitte erspare mir deinen rhetorischen Idealismus und sag mir, was du wirklich willst.
أرجوك تجنب لي بلاغتكَ المثالية وقل لي ما الذي تريدهُ حقاً ؟

Schau mir in die Augen und sag mir, dass es nur das ist.
انظر في عيني وقل لي أن هذا كل مافي الأمر

Mach die Augen zu, und sag mir die Wahrheit, Bruder.
حسناً, أغمض عينيك. فقط أغمض عينيك وقل لي الحقيقة يا أخي.

Schauen Sie aus dem Fenster und sagen Sie mir, was Sie sehen.
الان ارجع الى النافذة وقل لي ما الذي تراه

Verdienen Sie sich Ihr Geld und sagen Sie mir, was ich tun soll.
الآن أكسب لقمة عيشك وقل لي ما يجب القيام به

So nimm -- einen Atemzug lang will ich verweilen und entschwinde noch nicht -- nun schnell meine Hand und sag mir, was du auf dem Herzen hast.
الآن -لأجل نفس أتوانى ولا أتفرق إلى أجزاء بعد- خذ يدي بسرعة وقل لي ماذا تخفي في قلبك

Hör auf, von Monstern zu faseln, und sag mir, was los war.
توقف عن الكلام عن الوحوش وقل لي ما حدث

Schrei mich einfach an und sag mir, dass das alles meine Schuld ist, denn es ist so.
انهرني وقل لي إن هذا ذنبي، لأنّه ذنبي.

Sieh mir in die Augen und sag mir, ich sei ein Lügner.
انظر الى عيني وقل لي اني اكذب

Jetzt beobachte ihn mal ganz genau und sag mir eins.
لا، ولكن انظر اليه وقل لي.

Jason, sieh mir in die Augen und sag mir die Wahrheit.
(جاسون) إنظر إلى عيني وقل لي الحقيقه

Mist! Spring und sag mir den Gouverneur von Texas.
(اقفز وقل لي اسم حاكم (تكساس

Sehen Sie sich das alles an und sagen Sie mir, dass Chad Bryson nicht schuldig ist.
انظر لكلّ ذلك وقل لي أنّ (تشاد بريسون) ليس مُذنبا تماما.