"وقوي" - Traduction Arabe en Allemand

• und stark
• starker
• stark und
• mächtig
• starken
• und kräftig
• und mächtige

Ein Weber, dessen Worte wie seine Arbeit waren: einfach, dauerhaft und stark.
حائك كانت كلماته مثل اعماله بسيط وثابت وقوي.

Zumindest sterbe ich im Dienst. Stolz und stark.
على الأقل سأموت أثناء تأديت الواجب, فخور, وقوي

Also muss draußen noch ein Männchen sein, das groß und stark genug ist, ein Loch in deine Badezimmenıvand zu schlagen.
مما يعني أنهُ يوجد ذكر في الخارج كبير وقوي بما فيه الكفايا ليقوم بتحطيم جدار حمّامك

Also die Schulbildung für Mädchen, wirkt sich 15 bis 20 Jahre später aus, das ist ein sehr profaner, aber auch sehr starker Trend.
اذا عندما ندخل الاناث الى المدارس سوف نحصل على النتائج بعد 15-20 عام قادمة وهذا سينتج منحة جيدٌ جداً وقوي باتجاه خفض ذلك المعدل

Mein Vater war auch groß und stark, und wenn er noch immer lebt, dann bloß, weil er Gitarre spielt und singt.
وأبي أيضاَ عظيم وقوي وإذاكانلا يزالعلى قيد الحياة...

Wenn Sie so gross und mächtig wären, würden Sie Ihre Versprechen halten.
إذا كنت بالفعل عظيم وقوي يجبأنتحافظعلى وعودك.

Ich könnte einen langen, starken Schotten gebrauchen, der schnell mit dem Schwert ist.
و بأمكاني الاستفاده من رجل أسكتلندي طويل وقوي وسريع بالسيف

Machen Sie sich keine Sorgen. Er ist jung und kräftig - das hat ihn gerettet.
لكن عليك أن لا تقلق, إنه شاب وقوي وهذا ما جعله يظل حيا حتى الآن

Er ist sehr groß und stark, hat zwei starke, muskulöse Schenkel und eine breite, männliche Brust.
وهو طويل القامة وقوي ولديه عضلتا أفخاذ قوية وصدر رجولي كبير

Doch in Euch sehe ich einen Anführer, der ambitioniert und stark genug ist, um beide Reiche voranzubringen und sie gegen unsere Feinde zu verteidigen.
ولكني أرى فيك قائد طموح وقوي كفاية لينهض بكلتا البلدين. ويدافع عنها ضد الأعداء خاصةً الشماليون.

Das bedeutet, Ihr müsst klug, tapfer und stark sein.
وهذا يعني أن عليك أن تكون شجاعا وذكيا وقوي.

Vor ihm den Kotau machten, ihm gehorchten, ihn praktisch feierten, weil er nett und stark genug war, uns in ein Konzentrationslager zu bringen.
و طاعتة عمليا خف. لأنه كان رحيم بما فيه الكفاية وقوي بما فيه الكفاية لأخذنا إلى معسكر إعتقال!

Basierend auf der Schnittwunde, war der Killer mindestens 188 cm groß und stark genug um... in ihn einzudringen...
وطبقاً لزاوية القطع... فإن القاتل طوله 188 سنتيمتر على الأقل وقوي بما فيه الكفاية كي... يرفعه إلى...

Verlangen zu wecken und stark genug, um nicht nachzugeben.
وقوي بما يكفي لئلا يسقط بشركها!

Er ist schnell und stark wie ein Sturm.
انه سريع وقوي مثل الريح

So tapfer und stark und voller Hoffnung.
شجاع وقوي جداً، وملئ بالأملِ.

Wow, das sieht so groß und stark aus! Ich liebe Nashörner.
يبدو كبير وقوي جداً.

Ein guter, starker Name.
انه جيد فعلاً، وقوي

Du siehst stark und mutig aus, kannst du mir helfen?
تبدو شجاع وقوي ، أيمكنك مساعدتي؟

So weise wie Meister Yoda und... so mächtig wie Meister Windu.
فهو حكيم كالمعلم يودا وقوي كالمعلم ويندو

Aber wenn sich viele kleine Menschen, Männer und Frauen, zusammen einen starken großen wählen,
لكن ناس مثلي ومثلك، نساء ورجال حينما يجتمعون معًا سيصبحون شخص واحد كبير وقوي

Das ist gut und kräftig, aber ich habe was Besseres...
هذا مميز وقوي لكن لدي ماهو أفضل...

Trotzdem, Russland und China sind noch große und mächtige Ökonomien. Ihr Beispiel kann andere Autokraten zu der Annahme verleiten, sie könnten einen wirtschaftlichen Aufschwung anstreben und gleichzeitig bei der innenpolitischen Opposition die Daumenschrauben ansetzen.
ولكن كلاً من روسيا والصين ما زالت تتمتع باقتصاد ضخم وقوي. وقد يستميل مثالهما زعماء آخرين في بلدان أخرى فيجعلهم يتصورون أنهم قادرون على التطلع إلى السطوة الاقتصادية في حين يحكمون قبضاتهم على المعارضة السياسية الداخلية.