"وقيل لي" - Traduction Arabe en Allemand

• Und mir wurde gesagt
• man sagte mir
• und gelte als

Ich erhole mich gerade von einer Trennung Und mir wurde gesagt, andere Frauen zu daten würde helfen, mich besser zu fühlen.
أنا يتعافى من تفكك الأخيرة، وقيل لي طلب من امرأة آخر قد تجعلني أشعر بشكل أفضل.

Und mir wurde gesagt, dass der Arzt, der die Patienten behandelte, aufgespießt auf einem eisernen Pfahl gefunden wurde.
وقيل لي أن الطبيب الذي عالج المرضى قد عثر عليه مخزوقاً بعمود حديدي

Und mir wurde gesagt, dass ich wertgeschätzt würde, wegen meines Verstandes, meiner Umsätze und der Beziehungen zu meinen Mandanten.
وقيل لي إنني سأقدّر لتفكيري وتقاريري وعلاقتي مع الموكلين

man sagte mir, dass ich es nicht schaffen würde, was – wie wir es von anderen hören – mich dazu brachte, es erst recht zu versuchen.
وقيل لي في ذلك الوقت أني لن أتمكن من القبام بذلك وهو الأمر الذي طالما نسمع الناس تردده وهو الشيء الذي يحفزك للقيام به.

Mir wurden die Kleider gegeben, die ich tragen sollte, und man sagte mir, wo ich sein sollte, mir wurden diese sehr wertvollen und heilig wirkenden Gewänder gegeben, und mir war bewusst, dass diese Gewänder gesegnet oder wichtig sind.
لقد أٌعطيت الملابس التي أحتاج ان البسها. وقيل لي ما احتاج ان اكون. أُعطيت ذلك الثوب الغالي المقدس الشكل لإرتدائه. للتفاهم انه شيء مقدس أو مهم.

Ich bin ein Arbeitstier, setze mir hohe Ziele und gelte als hartnäckig.
من أنا؟ أنا عامل مجتهد، أضع أهدافاً عالية وقيل لي إنني مثابر

Tut mir leid. Ich bin Desmond Hume, Und mir wurde gesagt, ich könnte Sie hier finden.
عفواً، أدعى (دزموند هيوم) وقيل لي أن بوسعي إيجادك هنا