"وكان مثل" - Traduction Arabe en Allemand

• Es war wie
• Er war so ein

Es war wie "Charlie und die Schokoladenfabrik", Es war erstaunlich.
وكان مثل ويلي ونكا ومصنع الشيكولاتة وكان هذا الشيء كان مدهشا.

Es war wie das weltweit erste Flugzeug oder so etwas.
وكان مثل الطائرة الأولى في العالم أو شيء من هذا.

Er zog den Ring raus, und Es war wie ein elektrischer Schlag.
لقد سحب الخاتم وكان مثل المشدوه *الغيمة التاسعة*

Er war so ein beeindruckender Mann.
وكان مثل هذا الرجل المدهش.

Er war so ein guter Junge.
وكان مثل ولدا طيبا.

Es war wie der erste - wie sie flogen atsächlich zurück.
وكان مثل الأول - كما لو كانوا فعلا طار الى الوراء.

Und Es war wie ein... wie ein Wind. Oder wie ein... wie ein Geist. Aber dunkel.
وكان مثل الرياح، أو شبح، ولكن الظلام.

Es war wie sein Kind.
وكان مثل ولده.