"وكان هنالك" - Traduction Arabe en Allemand

• und da war
• und es gab
• dann war da

Du bist eines Morgens in der Satin-Bettwäsche aufgewacht hast dich umgedreht, und da war dieser gut aussehende Kerl.
استيقظتى ذات صباحاً وكان هنالك شخصاً وسيماً

Ich kam nach Hause und da war ein Dämon im Haus.
عدتُ إلى المنزل وكان هنالك شيطان في المنزل

und da war ein Rauchmonster, und dann waren da noch andere Leute auf der Insel.
وكان هنالك وحش دخان، وكان هنالك آخرون بالجزيرة

und es gab sozio-ökonomische Probleme, die jetzt in einem viel größeren Umfang gelöst werden.
وكان هنالك مشاكل اجتماعية اقتصادية كبيرة وقد تم حل معظمها اليوم على نطاق واسع

Aber wie die Zeiten, haben sich auch Familien-Abendesen geändert, und es gab nur noch ein Haus, in dem das Abendessen noch eine Familienangelegenheit war... und Anwesenheit Pflicht.
لكن العشاء العائلي ، تغير مع الوقت وكان هنالك منزلاً واحداً في الحي يكون العشاء فيه ، مناسبةٌ عائليه

Ich rannte durch den übergroßen Gang und dann war da eine weitere Tür.
وركضت في ردهه كبيرة وكان هنالك باب اخر

Dort lag eine Glock 21, die gleiche, die der Angreifer trug, und dann war da noch der .38er
كان هنالك "غلوك 21،" مثل مسدس المقتحم، وكان هنالك أيضاً "فولفر 3"،

Schleudergang und ich... nun, wissen Sie, sie lag auf dem Boden, wissen Sie, und da war ganz viel...
..تدور , و كانت مطروحة على الأرضية ..وكان هنالك الكثير من

Liefen Sie schon mal abends die Treppe runter und verzählten sich, und da war eine Stufe zu viel?
هل سبق لك أن تمشيت بأسفل الدرج في وقت متأخِر من الليلْ وأخطأت العد وكان هنالك درجات متبقية نسيتها

Und... da war so 'ne Riesenschlange vor der Kaufhalle.
. وكان هنالك رتل طويل أمام المتجر.

Und wir haben ein paar Luken gefunden, und da war ein Knopf, auf den man alle 108 Minuten raufdrücken mußte oder...
ووجدنا بعض الحجيرات، وكان هنالك زرّ علينا ضغطه كلّ 108 دقائق وإلاّ...

Und sie schrie einfach weiter. und da war so viel Blut.
واستمرّت في الصراخ وكان هنالك دم كثير

Dann schrie sie einfach weiter, und da war so viel Blut.
"واستمرّت في الصراخ وكان هنالك دم كثير"

und sie schrie immer noch, und da war so viel Blut.
"واستمرّت في الصراخ وكان هنالك دم كثير"

und da war irgendwas.
وكان هنالك... .

Wissen Sie, er war der einzige Mann-- und es gab viele Verehrer.
أتعلم، لقد كان الرجل الوحيد وكان هنالك الكثيرين غيره قد تقدموا لي بعرض الزواج

Ich untersuchte den Bereich, bevor Sie kamen, und es gab in der Nähe von einer der Türen einige frische Hufspuren im Boden.
،فحصت مسرح الجريمة قبل أن تصل وكان هنالك العديد من أثار الحوافر الحديثة في التربة قرب واحد من الأبواب

und es gab eine traurige Mom. Sie brauchte einen Sohn.
وكان هنالك أم تشعر باليأس كانت تريد طفلاً

Ich kam raus auf das Deck und... dann war da dieses knirschende Geräusch... und dann fiel er hin.
ووطأت على ظهر المركب، وكان هنالك صوت السحق، -وبعدها كان... كان طريحاً