"وكان يبدو" - Traduction Arabe en Allemand

• Er schien
• Er sah
• und schien

Er schien so verliebt, ich wäre mit ihm bis ans Ende der Welt gegangen.
وكان يبدو وكأنه غارقاً فى الحب لدرجة خلت أننى مستعدة لتتبعه حتى الصين وذهبنا إلى أقصى مدى ..

Wir riefen ihn, und Er schien sauer.
اتصلنا به، وكان يبدو فعلاً غريباً.

Und Er schien etwas verstimmt zu sein, als ich ihn entlassen habe.
وكان يبدو حائراً عندما تركته يذهب

Er sah komisch aus. Nicht nur hungrig, sondern als wäre er sauer wegen irgendwas.
وكان يبدو غريباً لا يبدوا جائع ، بل كمن هو غاضب على شيء ما

Er sah elend aus.
وكان يبدو مثيرا للشفقة.

Er hatte Erfolg und schien so glücklich mit seiner Arbeit.
كان يعمل جيدا وكان يبدو سعيدا بعمله

Er kam in mein Restaurant und schien verloren.
دخل إلى مطعمي وكان يبدو أنه ضائع لذا..

Er schien verängstigt.
وكان يبدو خائفاً

Er schien in Ordnung zu sein.
وكان يبدو لي شخصا جيدا

Und Er sah wie dieser Kerl aus.
وكان يبدو مثل هذا الشخص