"وكزة" - Traduction Arabe en Allemand

• Stups
• Schubs

Genügte wohl ein leichter Stups, um den Legaten zu erinnern wie bedeutend du bist?
ربما وكزة رقيقة ستذكر الليغاتوس بأهميتك ؟

Ein kleines Zwinkern, ein kleiner Stups unter dem Tisch.
غمزة صغيرة ، و وكزة صغيرة من تحت الطاولة

Ihr solltet wissen, dass die ursprüngliche Suche nicht gut läuft, und ich würde es wirklich schätzen, wenn ihr eure Köpfe zusammen steckt und mir einen Stups geben könntet, wie ich weitermachen soll.
يجب أن تعلموا أن البحث الإستهلالي يسير ببطىء و سأكون شاكرة جدا إن أنتم يا رفاق قمتم بتوحيد أفكاركم معا لإعطائي وكزة صغيرة في كيفية المضي قدما.

Vielleicht ein sanfter Schubs, um den Legat daran zu erinnern, wie wichtig Ihr seid?
ربما وكزة رقيقة ستذكر المندوب بأهميتك.. ؟

Manchmal braucht ein Paar einen Schubs, um sich seiner Gefühle bewusst zu werden.
أحياناً , الأزواج فقط يحتاجون إلى وكزة صغيرة

Er wird die nächsten sechs Wochen... wegen eines kleinen richterlichen Schubs' bei uns sein.
سينضم إلينا لـ6 أسابيع قادمة، بسبب وكزة من القاضي!

Manchmal... brauchen die Bösen einen Schubs, damit sie das tun, wobei man sie erwischen will.
أحيانا يحتاج الأشرار إلى وكزة... دفعة لفعل الشيء التي تود أن تقبض عليهم وهم يفعلوه

Ich geb ihnen einen Schubs.
دعني أَعطيهم وكزة.