"وكلّ ما" - Traduction Arabe en Allemand

• und alles was

Mein Herz schlägt und alles, was mir einfällt, ist, ihm kräftig vor das Schienbein zu treten.
قلبي ينبض بشدّة وكلّ ما أفكر في فعله أن أعطيه ركلة جيدة في الساق وأهـرب

Ich hab gerade Ihren sozialen Wert als Mutter niedergemacht und alles was ich dafür bekomme ist ein wenig Sarkasmus.
لقد أغفلتُ قيمتكِ الاجتماعيّة كأم وكلّ ما بقي لديّ هو بعض التهكّم

Wenn du in diese Richtung gehst, kommst du zur Küste, und alles, was du tun mußt, ist Richtung Norden gehen, bis du an unseren Strand ankommst.
إن سلكت تلك الطريق فستبلغ الساحل وكلّ ما عليك فعله هو التوجّه شمالاً حتّى تبلغ شاطئنا

Und die Erblindung und die Neuropathie und Arrhythmie und alles, was wir sonst gemacht haben.
والعمى، واعتلال الأعصاب، واللانظمية وكلّ ما فعلناه

Du kennst sie erst ein paar Stunden, und alles, was sie dir gaben war dich tätscheln und flennen.
تعرفت عليهما مجرّد ساعات، وكلّ ما فعلاه كان التحدث بصوت ناعم والبكاء

Und alles, was du tun musst, ist, deine perfekte Frau zu beschreiben.
وكلّ ما عليك فعله هو وصف امرأتك المثالية

Fünf Stunden und alles was ich habe ist etwas das die Größe einer Spielkarte hat.
خمس ساعات، وكلّ ما حصلت عليه هو شيء بمقاس ورقة الشدّة.

Ihr Auftraggeber finanziert terroristische Anschläge gegen dieses Land, und alles was Sie wissen wollen ist, woher wir das wissen?
عميلك يموّل هجومات إرهابية على هذه البلاد، وكلّ ما تريد معرفته هو كيف وجدنا هذا؟

Was du willst, ist da draußen. und alles was ich will, ist hier drin.
ما تريده موجود في الخارج وكلّ ما أريده موجود هنا

Meine Fehler und alles, was für mich selbstverständlich war. Und wenn ich versuche zu schlafen an diesem trostlosen Ort, wärmt mich nur eines,
أخطائي وكلّ ما اعتقدته مؤكداً وبينما أحاول النوم في هذا المكان الكئيب

Und alles, was ich tun will, ist, nach Hause zu kommen und sie in den Arm zu nehmen.
وكلّ ما أودّ فعله هو العودة للمنزل لأحضنهما.

Was ist das? Ich war für zwei Tage weg... und alles, was ich kriege, ist ein "Hey, Dad"?
ما هذا، سافرتُ ليومين، وكلّ ما ألقاه هو "مرحباً، أبي"؟

Dein Freund wurde festgenommen, weil er in der Schule mit Drogen gehandelt hat, und alles was du zu sagen hast, ist "ich denke schon"? - Er ist nicht mein Freund.
تمّ القبض على صديقك بتجارة المخدرات في المدرسة، وكلّ ما لديك لتقوله هو "أعتقد ذلك"؟

Ich habe über eine Woche an diesem Witz gearbeitet und alles was du dafür übrig hast, ist ein winziges Lächeln?
كنت أعمل على هذه الطّرفة منذ أسبوع.. وكلّ ما جئتِ به هو ابتسامة خجولة! ؟

und alles was er wirklich wollte war einen Kredit, und das ich ihm um der alten Zeiten Willen aushelfe.
وكلّ ما أراده هو قرض وأن يكون بإمكاني مُساعدته لأجل الأيّام الخوالي. -هل منحته القرض؟

Warte mal kurz, ich küsse dich so und alles, was du mir zu sagen hast, ist "Hi."?
-مهلًا، أقبّلكِ هكذا وكلّ ما تقولينه هو "مرحبًا"؟

Und alles, was er besaß, und verschlossen es in den Felshöhen von Rhudaur.
وكلّ ما يمتلكه وختموه في هضاب "رودور*" العليا

Meine Leute werden überall hingehen können, wo sie wollen und wenn die Hexenmagie und alles, was sie erschaffen hat, von dieser Erde verschwunden ist, wirst du ebenfalls weg sein.
سيغدو أبناء قومي أحرارًا للذهاب أنّى يشاءون وحين يزول سحر الساحرات بأسره وكلّ ما صُنع به من الوجود فستزولون أنتم الآخرون.

Und alles, was Sie tun, ist singen!
وكلّ ما تفعله هو الغنّاء

Es geht um dich und mich und die gottverdammte Rita Sue, und alles, was da in der Nacht mit Libby passiert ist.
بشأنك وشأني و(ريتا سو)، وكلّ ما حدث تلك الليلة مع (ليبي).