| Du bleibst einfach hier, und alles wird gut. | Open Subtitles | عليك البقاء هنا فقط وكل شيء سيكون على ما يرام |
| Geben... Geben Sie mir einfach dieses Ding und alles wird gut werden. | Open Subtitles | سلميني ذلكَ الشيء وحسب وكل شيء سيكون على ما يرام |
| Alles was du tun musst, ist die Wahrheit sagen... und alles wird gut. | Open Subtitles | كل ما عليكِ الآن هو قول الحقيقة وكل شيء سيكون على ما يُرام |
| Wir suchen im Wagen nach Hinweisen und dann wird alles wieder gut. | Open Subtitles | نحن سنفتش السيارة عن أدلة وكل شيء سيكون على ما يرام |
| Mach einfach, was man dir sagt, dann wird alles gut. | Open Subtitles | إفعلي ما قلته وكل شيء سيكون على ما يرام |
| Je früher wir hier rauskommen, desto eher können wir den Leoparden holen und das Heilmittel finden und alles wird wieder gut. | Open Subtitles | كلما خرجنا من هنا سريعاً، أسرعنا بالذهاب إلى الفهد وإيجاد علاج وكل شيء سيكون على ما يرام |
| Komm nach Hause und alles wird wieder gut werden, ich verspreche es. | Open Subtitles | تعالي للوطن وكل شيء سيكون على ما يرام أعدكم |
| Lass ihn reden und alles wird gut. | Open Subtitles | ودعيه يتكلم وكل شيء سيكون على ما يرام |
| und alles wird im Garten zum Besten stehen. | Open Subtitles | وكل شيء سيكون على ما يرام... في الحديقة |
| und alles wird wieder gut. | Open Subtitles | وكل شيء سيكون على ما يرام. |
| Wir werden sie überstehen und alles wird wieder gut. | Open Subtitles | وكل شيء سيكون على ما يرام. |
| Kooperiert, dann wird alles gut. | Open Subtitles | التعاون فقط وكل شيء سيكون على ما يرام |
| Ich muss nur zu dieser Taufe, dann wird alles gut. | Open Subtitles | (عليّ العودة لأرى ابنه (كريستيان وكل شيء سيكون على ما يرام |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 