"وكل صباح" - Traduction Arabe en Allemand

• Und jeden Morgen

Und jeden Morgen beim Aufwachen wärst du Beatrix Kiddo gewesen.
وكل صباح تستيقظين فيه فأنت لا تزالين بياتركس كيدو

Jede Nacht... Und jeden Morgen... manche zum Elend sind geboren.
كل ليل وكل صباح يولد البعض إلى البؤس

Und jeden Morgen, bevor er zur Arbeit ging,... saß er am Tisch und las die Zeitung mit einer Tasse Kaffee in der Hand,... und niemand durfte ihn in diesen 15 Minuten stören, bevor er das Haus verließ.
وكل صباح قبل ذهابه للعمل كان يجلس أمام الطاولة ويقرأ الصحيفة ويرتشف القهوة لا أحد يتجرّأ على مقاطعته طوال 15 دقيقة قبل خروجه

Und jeden Morgen sah ich ihr beim Windsurfen zu.
وكل صباح, كنتُ أراقبها تركب الأمواج.

Und jeden Morgen erwachte ich mit Freude im Herzen.
"وكل صباح استيقظ بفرحة شديدة في قلبي.

Und jeden Morgen habe ich sie alle wieder aufgestellt.
وكل صباح أضعهم في مكانهم