"وكنت قد" - Traduction Arabe en Allemand

• und du hast
• und wärst
• ich war

Aber der Glaube ist das Wichtigste, und du hast den Weg verlassen.
لكن الإيمان يأتي أولا، وكنت قد فقدت طريقك.

Nun, du verhältst dich nicht approbat, und du hast ihre beste Freundin gevögelt.
حسنا، أنت جدير بالإزدراء، وكنت قد تم سخيف أفضل صديق لها.

- und du hast versagt.
لجلب القاتل سارة إلى العدالة، وكنت قد فشلت.

Du hättest was gegessen und wärst warm!
وكنت قد أكلت ! هل يمكن أن يكون دافئ !

Weitere zehn Minuten und wärst...
آخر 10 دقائق وكنت قد...

ich war nämlich mehrmals im kommunistischen Russland gewesen und man hatte mir erfeulich viel Freiheit gelassen, was ich gar nicht erwartet hatte.
وكنت قد زرت روسيا عدة مرات، في ظل الشيوعيين الذين أعطوني من الحرية ما لم أكن أتوقع

Doch er reagierte nicht, und ich war dem Aufgeben nahe, als ich sagte...
لكنه لم يتفاعل وكنت قد تخلت تقريبا عندما قلت ..

Ich hasse unbeantwortete Fragen und du hast mich mit einigen zurückgelassen.
أنا أكره أسئلة لم يتم الرد عليها وكنت قد تركت لي مع عدد قليل.

Wir brauchen einen Druiden, und du hast mich eindeutig mit einem Zauber der Stufe fünf belegt.
نحن في حاجة الى الكاهن، وكنت قد يلقي بالتأكيد... سحر مستوى خمسة توضيح لي.

- und du hast davon gewusst seit?
- وكنت قد عرفت هذا منذ ذلك الوقت؟

und du hast die Geduld meines Vaters erschöpft.
وكنت قد استنفدوا الصبر والدي.

und du hast nichts erstellt!
وكنت قد خلقت شيئا!

und du hast es vergessen.
وكنت قد نسيت.

Und ich war mit anderen Mädchen auf der Schule gewesen, deren Eltern Politiker waren und die viel, viel schlechter abgeschnitten hatten als ich, und einen Platz bekommen haben.
وكنت قد ذهبت إلى المدرسة مع فتيات أخريات من بنات السياسين واللواتي كن قد حققن معدلات أسوأ بكثير جداً مما حققت ، ولكنهن حصلن على أماكن في المدرسة .

ich war bestens vertraut mit den Geheimdienstinformationen über den Irak und seine Massenvernichtungswaffen und meine Aussage im Rahmen der Untersuchung umfasste drei Dinge: dass die Regierung die Informationen hochspielte, was in all den Jahren, in denen ich sie gelesen hatte, sehr klar geworden war.
وكنت قد تدخلت في اجهزة الاستخبارات في العراق وفي أسلحة دمارها الشامل، وشهادتي في هذا التحقيق تمثلت في 3 أمور : أن الحكومة بالغت في موضوع الاستخبارات، الأمر الذي كان واضحا جدا منذ أن بدأت أقرأ عنه منذ سنوات.