"وكيف حال" - Traduction Arabe en Allemand

• Wie geht es
• Und wie geht's
• Wie ist
• Wie geht's dem

Und Wie geht es deinem wertvollen Anker zur anderen Seite?
وكيف حال نفيستنا المرساة إلى الجانب الآخر؟

"Und Wie geht es Mrs. Davies heute?"
وكيف حال السيدة دافيس هذا المساء ؟

Hey, Adam, was geht? Wie geht es deinem Herpes?
اهلاً "آدم" كيف حال "تريك" وكيف حال الهيربيس؟

Wie geht's? Und wie geht's meinen beiden Jungs?
وكيف حال فتيانى الاعزاء ؟

Wie ist denn die Uhr, Pater Phil?
نعم , وكيف حال الساعة معك أيها الأب بيل ؟

Wie geht's dem Kopf unseres... Neuankömmlings vom anderen Ende der Welt?
وكيف حال الوافد الأخير الذي أتانا من أقصى الأرض؟

- Und Wie geht es deiner Mutter und deinem Vater?
وكيف حال أمّك وأبيك؟ إنّهم بخير.

Und Wie geht es meinem kleinen Affen?
وكيف حال قردي الصغير؟ كيف حالك؟

Und Wie geht es der strahlenden Mutter in spe?
وكيف حال الأم المقبلة المتألقة ؟

Und Wie geht es Ihrer reizenden Tochter?
وكيف حال ابنتك الجميله بو

Wie geht es deinem Bauch?
وكيف حال البطن؟ ممتلئ.

Wie geht es dir?
وكيف حال العمل ؟

Und Wie geht es unserem Baby?
وكيف حال طفلنا؟

Bonjour, Monsieur Doyle. Und Wie geht es Madame?
- صباح الخير سيد دويل, وكيف حال زوجتك

Wie geht es Lady Isobel?
وكيف حال الليدي إيزابيل ؟

Und Wie geht es Lily von Bulow heute?
وكيف حال ليلي اليوم؟

Und wie geht's Max und Manuela?
وكيف حال ماكس ومانويلا؟

Und wie geht's deiner Ehe?
وكيف حال زواجك ؟

Und wie geht's unserem Freund?
وكيف حال صديقنا؟

Wie ist die Lage sonst?
وكيف حال باقى الامور

Wie ist Ihre Wohnung?
ـ وكيف حال منزلك؟

Wie geht's dem alten Herzen?
كيف حالك ؟ وكيف حال قلبك القديم ؟