"ولاءً" - Traduction Arabe en Allemand

• loyalste
• loyaler
• Loyalität

Stattdessen bist du der offenste, loyalste, mitfühlendste Menschen, den ich kenne.
بدلا من ذلك أصبحت الشخص الأكثر ولاءً واهتماماً قد التقيته

Sie sind entweder die loyalste Crew der Geschichte, oder jemand zahlt sie immer noch aus.
إنهم أكثر طاقم ولاءً في التاريخ، أو أحدهم مازال يدفع لهم.

Kein Clipper in den Badlands ist loyaler oder gefürchteter.
فلا مرتزق في الأراضي الوعرة أكثر منه خشيًة أو ولاءً.

Er ließ mich in die Gefängnis Minen von Mearog werfen, als er befürchtete, dass seine Männer mir gegenüber loyaler als ihm sind.
قدّ ألقى بي إلى محجر سجن "ميروج". و ذلك حينما خشي أنّ يصبح رجاله أكثر ولاءً ليّ.

War es Loyalität oder etwas anderes?
أكان ولاءً أم شيئًا غيره؟

- "Sie kennen keine Loyalität."
-ليس لديكم ولاءً" "

Hoffentlich ist meine Sekretärin loyaler zu mir, als sie es bei David war.
أعتقد أن مساعدتي كانت أكثر منها ولاءً إلى (ديفيد).

Meine Mutter setzte sich für geteilte Loyalität ein, da Belgien schließlich der „David gegen den mächtigen Goliath“ sei. Sofort und einstimmig entgegneten ihre drei amerikanischen Kinder, dass natürlich die USA der Außenseiter sei.
وقد أبدت أمي ولاءً منقسما، لأن بلجيكا هي على أية حال الموقع الذي شهد "الصراع بين ديفيد وجالوت الجبار". وأدلى أبناؤها الأميركيون الثلاثة بدلوهم في الأمر في نفس الوقت، فأشاروا إلى أن الولايات المتحدة هي الدولة المستضعفة في عالم كرة القدم. فهل يوجد أي مجال آخر حيث قد تعيش الولايات المتحدة تجربة الدولة الصغيرة على الساحة العالمية؟

Nach Aussagen seines Anwalts vor dem Obersten Gerichtshof plant Musharraf, seine Uniform nach den indirekten Präsidentschaftswahlen abzulegen, die er auf den 6. Oktober gelegt hat. In der Vorbereitung darauf hat er hochrangige Generäle in der pakistanischen Armee durch Offiziere ersetzt, die ihm mehr verbunden sein sollen, wobei er offenbar hofft, sich so die Loyalität des Militärs auch nach seinem Ausscheiden aus der Befehlskette zu sichern.
وطبقاً لشهادات المدافعين عن مشرف أمام المحكمة العليا، فإنه يخطط للتخلي عن منصبه العسكري بعد الانتخابات الرئاسية غير المباشرة التي يخطط لعقدها في السادس من أكتوبر/تشرين الأول. وفي إطار استعداداته لهذه الانتخابات فقد عزل كبار الجنرالات في الجيش الباكستاني وعين في محلهم ضباطاً يرى أنهم أكثر ولاءً له، على أمل أن تضمن له هذه الخطوة ولاء المؤسسة العسكرية حتى بعد أن يترك منصبه العسكري.