"ولاحتى" - Traduction Arabe en Allemand

• Nicht mal
• Nicht einmal

- Zittert und wimmert... - Er will Nicht mal mit mir trinken!
ماذا تقصد بهذا ولاحتى تريد مشاركتى فى الشراب

Du kannst Nicht mal Englisch. Und dich nicht an das Buch erinnern.
ولا تستطيع حتى تكلم الانجليزيه ولاحتى أن تتذكر ذلك الكتاب

Nicht mal auf der Richter-Skala.
لا.. أنتي؟ ولاحتى بمقياس ريختر

Das bezweifeln Nicht einmal diejenigen, die Euch verachten.
كلا,لا أحد ينكر ذلك,ياسيدي, ولاحتى الحشود الذين يكرهونك.

Nicht einmal, wenn Sie ihn jetzt noch ins Krankenhaus bringen würden.
ولاحتى لو اخذته الى المستشفى الان.

„Schließe deine Augen. Ich gebe dir jetzt etwas, es ist kein Diamant-Gehänge und auch kein Ring, Nicht mal Schokolade. Aber es ist eine Überraschung, in viel Glitzerpapier eingepackt.
" اغلقي عينيكي ، مهما كان ماسوف ترينه فانه لن يكون قلادة الماس ولا خاتم الماس ولاحتى قطعه من الشيكولاته سوف اقدم لكي مفاجأه ملفوفه بالكثير من الورق المبهرج

- Nicht mal in der Metro? Och...
ولاحتى في محطة قطار؟

Nicht mal auf einer Ur-Ebene?
ولاحتى بطريقة بدائية؟

Nicht mal Goldfische.
لا ولاحتى اطفال سمك

Nicht jeder, Nicht mal viele.
ليس الكل, ولاحتى عدد كبير من الأشخاص-

Nicht mal Rattenkacke.
ولاحتى فـضلات فئران

- Nein. - Nicht mal ein Kleines?
لا ولاحتى صغيرة .

"...und Nicht einmal deine Madre wird deine Leiche wiedererkennen!"
ولاحتى أمك ستتعرف على جثتك أجل

Niemand lebt ewig. Nicht einmal ihr.
لن يعيش أحد أبد الدهر ولاحتى انت.

Ich konnte es mir nicht eingestehen, Nicht einmal mir selbst.
لم أستطع الإعتراف بهذا ولاحتى لنفسى.

Nicht einmal vor Albträumen?
ولاحتى من الكوابيس؟

Nicht einmal das.
- ولاحتى ذلك