"ولايات مختلفة" - Traduction Arabe en Allemand

• verschiedenen Staaten
• unterschiedlichen Staaten

Er steht... mit 13 ungeklärten Morden in zehn verschiedenen Staaten in Verbindung.
إنه مرتبط ب 13 جريمة غير محلولة في عشر ولايات مختلفة

Bis jetzt hat er drei Morde in drei verschiedenen Staaten begangen.
لغاية الآن إرتكب 3 جرائم قتل في 3 ولايات مختلفة

Auch dann, wenn er zugegeben hat... diverse Morde in verschiedenen Staaten begangen zu haben?
حتى على الرغم من أنه ارتكب جرائم قتل عديدة في ولايات مختلفة ؟

Sie lebten in verschiedenen Staaten, kannten sich nicht.
لقد عاش ضحاياه في ولايات مختلفة ولم يسبق لهم أن قابلوا بعضهم أبدا

Das sind Führerscheinfotos von Leuten, die noch vermisst werden, unter ähnlichen Umständen aus drei unterschiedlichen Staaten.
هذه صور لأشخاص لا زالوا مفقودين تحت ظروف مماثله من ثلاثة ولايات مختلفة

Wir haben sechs Hellseher, die sagen, wir sollen in sechs verschiedenen Staaten suchen.
لدينا 6 وسطاء روحيين أخبرونا أن نبحث بـ 6 ولايات مختلفة

Fünf Vermisstenanzeigen in fünf verschiedenen Staaten. - Erkennen Sie das?
خمسة تقارير الأشخاص المفقودين في خمس ولايات مختلفة.

Alles Erwachsene, aber Männer und Frauen verschiedenen Alters, verschiedene Rassenzugehörigkeiten, alle aus verschiedenen Staaten.
ميزت ستة اشخاص جميعهم رجال ونساء بالغون أعمار مختلفة , اعراق مختلفة , كلهم من ولايات مختلفة

Ich habe in sechs verschiedenen Staaten gelebt, bis ich zehn war.
عشت في ستة ولايات مختلفة بالوقت الذي كان عمري به 10 سنين

Es gibt sieben Opfer, alle aus verschiedenen Staaten, verschiedenes Alter, keine gemeinsame Schule, keine Verwandtschaft.
هناك سبعة ضحايا جميعهم من ولايات مختلفة أعمار مختلفة، لا تجمعهم أي مدارس و لا علاقات أسرية

Ja, aber die Frauen waren in fünf verschiedenen Staaten.
نعم، و لكن هؤلاء النساء كن في خمس ولايات مختلفة

Denn wenn wir das nicht tun, müssen wir Filialen in sieben verschiedenen Staaten koordinieren, wir finden nie die Verdächtigen...
لأنه إذا لم نفعل ذلك، نحن سنقوم بتنسيق الفروع في سبع ولايات مختلفة لن نجد ابدا المشتبه فيه

Viele Freiwillige haben den Prototyp benutzt, um Mädchen zu unterrichten und Kurse in fünf verschiedenen Staaten Indiens zu geben.
و أخذ الكثير من المتطوعين الكتاب الأولي لتثقيف الفتيات بأنفسهم و أقيمت ورش عمل للتوعية بالحيض في خمس ولايات مختلفة في الهند.

Sie sahen sich im ganzen Land um und fanden heraus, dass es nicht zwingend Betrug sein konnte, da es, Sie wissen schon, in verschiedenen Staaten, über verschiedene Computersysteme geschehen ist.
واكتشفوا أن لا يمكن أن يكون احتيال ، واكتشفوا أن لا يمكن أن يكون احتيال ، لأنه حدث ، كما تعلمون ، في ولايات مختلفة ، عبر أنظمة الكمبيوتر المختلفة.

Während der letzten zwei Jahre hat Mellor über 30 Menschen in fünf verschiedenen Staaten getötet.
و خلال العامين المنصرمين قام (ميلر) بقتل أكثر من 30 شخصاً بخمس ولايات مختلفة

Sie suchen ihn in fünf verschiedenen Staaten.
إنهم يبحثون عنه في خمسة ولايات مختلفة

Und es unterscheidet sich völlig vom Rest von Texas, welches eigentlich aus fünf unterschiedlichen Staaten bestehen könnte.
(ومغايرة تماماً عن سائر مناطق (تكساس التي قد تتألف من خمس ولايات مختلفة

Indiens nationale Wahlen bestehen eigentlich aus einer Ansammlung von 30 verschiedenen einzelstaatlichen Wahlen, die jeweils durch eigene lokale Gesichtspunkte, innerregionale politische Strömungen und unterschiedliche politische Pfründemuster beeinflusst werden. Die Partei, die dabei die meisten Sitze erringt, wird dann kurz nach dem 16. Mai versuchen, aus einer Vielzahl von Siegern aus den unterschiedlichen Staaten eine Koalition zu zimmern.
إن الانتخابات الوطنية في الهند تشكل في الواقع مجموع الانتخابات في ثلاثين ولاية مختلفة، وكل ولاية منها تتأثر باعتبارات محلية خاصة، وتيارات سياسية إقليمية، وأنماط مختلفة من الأداء السياسي. وبعد السادس عشر من مايو/أيار سوف يسعى أكبر حزب منفرد فوزاً بأصوات الناخبين إلى تشكيل تحالف مؤلف من مجموعة متنوعة من الأحزاب المنتصرة من ولايات مختلفة.