"ولاية أريزونا" - Traduction Arabe en Allemand

• Arizona

Von Kansas aus zog ich ins hübsche Arizona, wo ich für eine Reihe von Jahren in Flagstaff lehrte, diesmal Schüler aus der Mittelstufe.
من ولاية كنساس .. انتقلت الى ولاية أريزونا حيث درست في فلاجستاف لعدة سنوات هذه المرة مع طلاب المدرسة المتوسطة

Und in Arizona streut natürlich jeder Kies aus.
وفي ولاية أريزونا ، بالطبع ، الجميع كان يضع الحصى أرضا.

Es heißt, sie hätte mehr Seeleute mit ins Bett genommen als die Arizona.
يُشاع أنها اطاحت الغرام ببحّارة أكبر من ولاية أريزونا

- Er sagte, die Gouverneurin würde auch gerne... darüber reden wie gut sich Arizona in Obamas Rennen bis zum Ende-Initiative macht.
لقد قال بأن المحافظة تود أن تتحدث عن أن ولاية أريزونا تقوم بعملٍ جيد في سباق أوباما نحو المبادرة النهائية.

Alle Amerikaner schauen auf Arizona, sie sehen, wie wir dieses Gesetz ausführen, und sind bereit, auch nur beim kleinsten Fehltritt einzuschreiten.
الناس عبر أميركا,تراقب ولاية أريزونا, لترى كيف نطبق هذا القانون, مستعدة للقفز على أقل خطأ.

Genau wie sie aus Arizona weggezogen ist, ohne es dir zu sagen.
تماماً كما فعلت عندما غادرت ولاية أريزونا دون إخبارك

Es gibt ein Mittelwert zwischen winzigem Stein und gigantischem Felsbrocken, und wenn jemand von Ihnen schon mal in Winslow, Arizona, war, da gibt's diesen Krater in der Wüste, der ist so idealtypisch, dass man ihn einfach "Meteor-Krater" nannte.
ثمة نقطة وسيطة ما بين الصخرة الصغيرة والصخرة الهائلة الحجم، وواقعياً، لو أن أياً منكم زار وينسلو في ولاية أريزونا ثمة فوهة في الصحراء هناك أيقونية جداً لدرجة أنها تسمى فوهة النيزك.

Die Nordpol-Eisschicht hat, geographisch gesehen, dieselbe Größe. Es sieht zwar nicht so aus, aber es hat genau dieselbe Größe wie die Vereinigten Staaten, abzüglich eines Gebiets, das ungefähr gleich groß wie der Bundesstaat Arizona ist.
إن الغطاء الجليدي للقطب الشمالي هو بنفس الحجم جغرافياً لا يبدوا بنفس الحجم بالتمام ولكنه بحجم الولايات المتحدة تماماً بناقص منطقة تساوي ولاية أريزونا تقريباً

Angelo DeLuca, in der Sache Staat Arizona gegen DeLuca.
أنجيلو دى لوكا موجود فى ولاية أريزونا.

Wenn nicht Arizona, dann ein Land nicht zu weit weg,... ..wo alle Eltern stark und weise und fähig sind...
ان لم تكن ولاية أريزونا فأنها ليست بولاية بعيدة ...حيث الأباء أقوياء وحكماء وقادرون

- SB 1070... ist letzte Woche durch das Repräsentantenhaus und kurz danach durch den Senat von Arizona gekommen.
SB 1070 القانون وافق عليها مجلس ولاية أريزونا الأسبوع الماضي وبعدها بعدة أيام وافقو عليه بمجلس الشيوخ

Aber, ja, es erfüllt uns mit Stolz, dass Menschen nach Amerika kommen wollen, und wir wissen unsere vielfältige Bevölkerung in Arizona zu schätzen, aber wir wollen nur, dass Leute legal einwandern und zu Staatsbürgern werden.
ولكن,صحيح,إنه أمر يبعث للفخر أن الناس تريد القدوم الى أمريكا للحياة ونحن نقدر تنوع الأعراق في ولاية أريزونا, ولكننا نريد للناس أن يهاجرون إلينا بطريقة سليمة ويصبحون من مواطنين الدولة.

Ich kenne Arizona.
أجل، أجل، أجل أعرف ولاية أريزونا

Was ist, wenn er bloß an so einer schrottigen, drittklassigen Rechtsfakultät war, wie an der Fordham oder Arizona State?
ماذا لو كان قد ارتاد مدرسة وضيعة من الدرجة الثالثة للقانون كجامعة "فوردام" أو جامعة ولاية "أريزونا"؟

Sam, und das aus dem Mund von jemandem, der auf der Arizona State war.
(سام) هذا يساوي العالم بأكمله بما أنكِ) شخص من ولاية (أريزونا) وتقولين هذا

Faustos Hauptweg nach Arizona.
طريق "فاوستو"، الرئيسي إلى ولاية "أريزونا".

Herausfinden, wie ein Wachmann sich ein großes Haus in Arizona leisten kann.
لنكتشف كيف لرجل يعمل حارساً للأمن "بإمكانه شراء منزل كبير في ولاية "أريزونا

Er ist größer als der Staat Arizona.
وهو أكبر من ولاية أريزونا

(Gelächter) Aber anstatt mich niederzulassen, zog ich nach Arizona.
(ضحك) ولكن عوضا عن الاستقرار, انتقلت إلى ولاية أريزونا.

CAMBRIDGE – Die Einwanderungsdebatte hat die Vereinigten Staaten fest im Griff. Der Bundesstaat Arizona erließ vor kurzem ein Gesetz, das die Polizei vor Ort dazu anhält, den Aufenthaltsstatus von Bürgern zu überprüfen, die aus anderen Gründen angehalten wurden, und das von Einwanderern verlangt, nach Aufforderung einen Nachweis über ihren rechtlichen Status vorzuzeigen.
كمبريدج ـ لقد أصبحت الولايات المتحدة الآن حبيسة المناقشة المحتدمة بشأن الهجرة. ومؤخراً استنت ولاية أريزونا تشريعاً يشجع قوات الشرطة المحلية على التحقق من حالة الهجرة بالنسبة للأشخاص الذين يتم استيقافهم لأسباب أخرى ـ ومطالبة المهاجرين بإثبات وضعهم القانوني عند الطلب.