"ولاية ألاباما" - Traduction Arabe en Allemand

• Alabama
• AIabama

Dieselbe Entwicklung konnten wir in Texas und Alabama beobachten.
كنا قادرين على رؤية التحول نفسه في ولاية تكساس في ولاية ألاباما.

Dann dachte ich, da ich so weit gelaufen war, könnte ich ja auch durch den großen Staat Alabama laufen.
لقد إبتعدت كثيراً وفكرت أن أجرى عبر ولاية ألاباما

Es heißt, zum Frühstück gäbe es die besten Grits in ganz Alabama.
اتعلمين يدعى بان بوفيه الإفطار لديهم الفريك هو الأفضل في ولاية ألاباما

Auf die Unabhängigkeit des souveränen Staates von AIabama.
نخب إستقلال ولاية ألاباما ذات السيادة

He, Stan. Du bist im hintersten AIabama.
ستان أنت في ولاية ألاباما اللعينة

Im Dorf wird das Wasser knapp, aber weiter mit dem Waterboarding eines jungen Clubgängers aus Brüssel, der nicht mal den Unterschied zwischen al-Qaida und Alabama kennt.
دعنا نحافظ على الصعود على طفل النادي من بروكسل الذي لا يعرف الفرق بين تنظيم القاعدة و ولاية ألاباما

Wenn Sie Orte besuchen, wo es gerade erst ankommt, wie etwa im oestlichen Teil des Golfs, in Alabama, sehen Sie immer noch Leute, die den Strand benutzen, waehrend andere dabei sind, den Strand zu saeubern.
واذا ذهبت الى اماكن وصول النفط مثل المواقع الغربية من الخليج في ولاية ألاباما سترى ان هنالك اشخاصٌ مازالوا يستخدمون الشاطىء وهناك من يحاول تنظيفه

Erster Fall. Das Volk des Staates Alabama gegen William Robert Gambini,
القضية الأولى، ولاية ألاباما ضد وليام روبرت غامبيني ...

- Der Vorsitzende erteilt dem Abgeordneten aus Alabama das Wort.
الكرسي من الكونغرس من ولاية ألاباما

Durch das mir anvertraute Amt des Bezirks Covington im Staate Alabama, erkläre ich Sie zu Mann und Frau.
إذا، بالسلطة المخولة إلي، من مقاطعة "كوفينغتون" في ولاية "ألاباما"، أعلنكما زوجا وزوجة.

Jetzt habe ich auch ein Mitbringsel für Mom in Alabama.
A تذكارية لماما بلدي في ولاية ألاباما.

Als George Wallace sich weigerte, in Alabama Farbige zur Schule zuzulassen, ließ JFK seinen Bruder die Nationalgarde föderalisieren, um ihn zur Gesetzesausführung zu zwingen.
عندما رفض (جورج والاس) أمر "لدمج المدارس في ولاية "ألاباما (أمر (جون فـ.كيندي الحرس الوطني بأن يتولوا الأمر وأجبروه على الانصياع للقانون

Alabama 58 STIMMEN Beginnen wir mit Alabama.
-سنبدأ مع ولاية (ألاباما )

Sie erinnern sich vielleicht an die Geschichte von Richard Nixon, als er die Unabhängigkeitsfeierlichkeiten in Ghana besuchte. Bei einem Galaempfang wandte er sich an einen Gast, den er irrtümlich für einen Einheimischen hielt und fragte ihn, wie denn das so sei, wählen zu können und unter dem Schutz des Rechtsstaates die Freiheit zu genießen. „Ich kann das nicht wissen“, antwortete der Mann, „ich bin aus Alabama“.
في نهاية سنوات دراستي في جامعة أكسفورد، سافرت باعتباري طالباً إلى الولايات المتحدة وزرت ولاية ألاباما. لعلكم تذكرون قصة حضور ريتشارد نيكسون لاحتفالات الاستقلال في غانا. في حفل الاستقبال، ذهب نيكسون إلى أحد الضيوف وهو يظن أنه أحد المواطنين المحليين، وسأله عن شعوره بعد أن أصبح قادراً على التصويت والاستمتاع بالحرية في ظل حكم القانون. فأجابه الرجل قائلاً: "والله لا أدري، فأنا من ألاباما".

AIabama hat seine Verfahrensordnung.
ولاية ألاباما لديها إجراءاتها