"ولا أثر" - Traduction Arabe en Allemand

• Keine Spur von
• - Keine Spur

Keine Spur von den gestohlenen Geldautomaten.
ولا أثر للصراف الآلي المسروق، وربما جاء بهذه من حيث يمكث،

Und es gab Keine Spur von ihm, als man ihn auf der Straße fand.
ولا أثر له منذ وجدناه في الشوارع

Und es blieb Keine Spur von meiner kleinen Panikattacke, außer... Wirklich?
ولا أثر عليّ مِن خشيتي الصغيرة، ماعدى..

- Keine Spur von Jimmy und Chloe.
ولا أثر لـ(جيمي) أو (كلوي).

Kein Emil. Und Keine Spur von seinem Namen in den Polizeiakten.
لا أثر لـ(إميل)، ولا أثر لاسمه بسجلات الشرطة

- Es steht keine Wache auf der Mauer. Keine Spur von Spartacus und seiner Armee.
لا يوجد أي شيء أمام الحائط ولا أثر لـ(سبارتاكوس) وجيشه

Madame, wir haben die gesamte Gegend abgesucht, aber Keine Spur von Hahou Mo.
"سيّدتي، لقد فتّشنا المباني المجاورة، ولا أثر لـ (هاهو مو)"

Caroline liegt verlegen im Wohnheim, Keine Spur von Sarah bisher, was bedeutet, entweder versteckt sie sich, oder sie plant ihre nächtlichen Neuigkeiten ausschließlich mit dem Bloßstellen von mir.
(كارولين) تلوذ بالغرفة الجامعية، ولا أثر لـ (سارّة) بعد. مما يعني أنّها إمّا مختبئة أو تخطط للوشاية بي في نشرتها المسائيّة الحصريّة.

Wendy ist hier. Keine Spur von Paula.
(ويندي) هنا ولا أثر لـ(باولا)

Keine Spur von ihr.
ولا أثر لها

Und Keine Spur von Peggy?
ولا أثر لـ(بيغي)؟