"ولا احد" - Traduction Arabe en Allemand

• Niemand
• und keiner
• Keiner von

Und Niemand weiss wirklich, ob sie ewig leben können, oder was sie am Altern hindert.
ولا احد يعلم اذا ما كان بامكانها العيش للابد او مالذي يمنعهم من اشيخوخة

Wenn ich gewinne, verschwindet ihr aus meinem Kopf, ihr lasst die Kinder gehen, und Niemand stirbt.
لكن ان فزت أنا, ستخرج من رأسي و تدع الأطفال و شأنهم ولا احد سيموت

Sie kehren nie zurück. Und in der Schule überprüft das Niemand?
لم يرجعوا ابدا ولا احد في المدرسة مسؤول عن هذا؟

Ich habe keine Ahnung, wie es im Polizei-HQ aussieht, und keiner will mir etwas verraten.
لا احد يعلم ما الذي يحصل بمقر الشرطة ولا احد يقول لي اي شيء

Es gab im letzten Jahr 37 neue Registrierungen und keiner brauchte einen Anwalt.
هناك 37 تسجيلات جديدة عن العام الماضي، ولا احد يحتاج محامي

Ich wehre Lavahunde ab, die die Verteilerkappen fressen, und keiner sagt mir, dass ich es jetzt mit Staubkojoten zu tun habe!
لقد فصلت كلاب الحمم التي تأكل اغطيةالموزعات الكهربائية ولا احد يخبرني وعلي التعاطي مع ذئاب عاصفة الرمال

Keiner von ihnen sieht aus, als würde er selbst fahren.
صحيح ، لك ولا احد منهما يبدو من ذلك النوع الذي يجبر نفسه

Und Niemand verkörpert diese moderne Mannhaftigkeit in meinen Augen mehr als David Black.
ولا احد يعبر لي عن تلك المرحلة مثل ديفيد بلاك

Es ist immer noch Teig. Niemand isst Brotteig – einige Leute tun das, denke ich, aber nicht sehr viele.
تكون مازلت العجين .. عجيناً .. ولا احد يأكل عجين الخبز ربما البعض يفعل ذلك .. ولكن ليس الكثير

Ich denke, Niemand von uns möchte, dass der menschliche Fortschritt gestoppt wird.
ولا احد منا على ما اعتقد يريد ان يتوقف النمو والتطور البشري

Nichts und Niemand wird mich davon abhalten.
ولا احد يستطيع ان يمنعني من الحصول عليها لا احد

Theoretisch gesehen, Leute sehen das Geld dort liegen und Niemand ist da, dann denken die automatisch das sie beobachtet werden.
نظرياً, الناس ترا مال على المنضده ولا احد بالجوار فيعتقدون انهم مراقبون

Niemand betritt oder verläßt die Insel, bis ich es erlaube. Aber wir haben...
ولا احد يدخل او يغادر هذه الجزيرة حتى اشعار آخر

Aber es sollte nicht nur der Abend sein, an dem sich alle rausputzen, und Niemand irgendwie so aussieht wie er selbst.
. . لكن لا ينبغي ان تكون تلك الليله فقط لنقوم فيها بتلك الألعاب ولا احد على طبيعته في اي حال من الأحوال

Kein Vampir und keiner von diesen vampirliebenden Sonderlinge verdient überhaupt irgendwelche Rechte.
لا مصاص دماء ولا احد من مصاصي الدماء هؤلاء وبالأخص المنحرفين جنسياً يستحق أيه حقوق

Es wurde alles aufgenommen 24/7 und keiner hat das Gelände betreten oder verlassen außer Anwohner.
كل شيء يسجل على مدار الساعة ولا احد قد دخل او خرج من المجمع منذ ليلة امس ماعدا المقيمين

Ich verstehe nicht, wie so etwas hat passieren können, und keiner hat etwas gehört oder gesehen.
لا افهم كيف يحدث شيء مثل هذا ولا احد يرى او يسمع اي شيء

Pete sorgte für seine Versetzung, und keiner bei der Polizei weiß, was vorgefallen ist.
بيتر طلب ان ينتقل - ولا احد في السلك كله يعرف ما حدث

und keiner der Bewohner möchte uns sagen, was ein Ritual ist und was nicht.
بالكاد ياتمنون من بالداخل ولا احد من السكان سيريد اخبارنا ماهي الطقوس وما ليس كذلك

Die Welt wurde über Nacht verrückt, und keiner weiß warum.
ذهب العالم المجنون بين عشية وضحاها، ولا احد يعلم لماذا ؟