"ولا بأس" - Traduction Arabe en Allemand

• und es ist okay
• Und es ist ok
• Und es ist in Ordnung
• das ist okay
• ist auch okay
• ist auch in Ordnung

und es ist okay, wenn wir uns besser an Tom Hanks erinnern als an den Astronauten Jim Lovell oder Ben Kingsleys Gesicht das von Gandhi überlagert.
ولا بأس لو تذكرنا توم هانكس أكثر من رائد الفضاء جيم لوفيل أو لو تم تركيب وجه بين كينقسلي على وجه غاندي.

und es ist okay, einen Freund um Hilfe zu bitten. Du wirst deine Glaubwürdigkeit nicht verlieren.
ولا بأس من طلب عون صديق فهذا لن يفقدك رونقكَ

Und es ist ok, wenn ihr traurig seid oder Angst habt.
ولا بأس بالشعور بالحزن او الخوف

Und es ist ok, anders zu sein.
ولا بأس أن تكون مختلفاً.

Das ist strukturiert und deshalb letztlich auch leicht zu merken. Und es ist in Ordnung, sich hier und da nicht dran zu halten.
الأمر منظم، لذا أنتهى الحال على أنه من السهل تذكرها. ولا بأس بكسر القاعدة هنا وهناك.

Und es ist in Ordnung, wütend auf die CIA zu sein.
أعلم بأن هذا مؤلماً ولا بأس بأن تكوني غاضبة من الاستخبارات

Man weiß es nie. Man kann sich nicht sicher sein, und das ist okay.
ولن تعرف. لا يمكنك أن تكون متأكدًا، ولا بأس بذلك.

Wir sind nicht mehr dieselben. Und das ist auch okay.
لمْ نعد كالسابق، ولا بأس بذلك.

Und das ist auch in Ordnung, solange ich den Rest meines Lebens... damit verbringen darf, zu versuchen, sie einzuholen.
ولا بأس بذلك طالما سأقضى بقية حياتى مُحاولاً التمسك بها

und es ist okay, wenn du nicht weißt, wie du darüber sprechen kannst.
ولا بأس إن كنت لا تعرف كيف تتحدث عنه

Damit das stattfindet, müssen wir Leiter sie hochziehen -- sie wissen lassen, dass die Erzählungen starke Männer und Frauen zu sein, beiseite gelegt werden können, und es ist okay, nach Hilfe zu fragen.
وللقيام بذلك، علينا كقادة رفع معنوياتهم، والسماح لهم معرفة أن مفاهيم كونهم رجال ونساء أقوياء... عليكم وضع هذه المفاهيم جانبًا، ولا بأس لو طلبتم المساعدة.

Und es ist in Ordnung, wenn du sie nicht mit uns teilen möchtest, aber ich glaube einfach wirklich, dass du sie mit jemandem teilen solltest.
ولا بأس إن لم ترِد مشاطرتنا إيّاها. لكن ينبغي أن تعيد النظر في مشاطرتها مع أحد.

Die meisten Eltern machen in diesen ersten paar Monaten viel falsch Und es ist in Ordnung, denn die Kinder sind zu klein um... es zu merken oder sich zu erinnern.
معظم الأباء يخفقون في أول بضعة شهور ولا بأس في ذلك لأن الأطفال يكونوا صغاراً فلا يلاحظون أو يتذكون ذلك

Und es ist in Ordnung, wenn du ihn vermisst.
ولا بأس أنك تفتقده إنّه يحبّكَ

Ich weiß, dass du in das Alter kommst, wo du lieber mit deinen Freunden, als mit deinem alten Mann zusammen bist, und das ist okay.
أعرف أنك وصلت إلى هذا العمر حيث تفضل أن تكون مع أصدقاءك على أن تكون مع أبيك ولا بأس بهذا

Du bist nicht dafür gemacht. das ist okay.
إنك تفتقر إلى هذه الملَكات بداخلك، ولا بأس بهذا على الإطلاق.

Und es ist auch okay.
ولا بأس

Es ist auch in Ordnung, wütend auf mich zu sein.
ولا بأس حتى بأن تكوني غاضبة مني

Nein, und das ist auch in Ordnung.
كلاّ، ولا بأس بهذا